Ik lokaliseer jouw luxe hotelinhoud voor WeChat
Chinese lokalisatie en social media, Xiaohongshu WeChat
Over deze dienst
Ben je een luxe hotel, touroperator of reismerk dat Chinese reizigers met hoog vermogen wilt aantrekken?
Directe vertaling van je Engelstalige brochure werkt niet. Je hebt meeslepende storytelling nodig die de ware waarde van jouw eigendom of bestemming overbrengt.
Ik ben gespecialiseerd in het localiseren van luxe reiservaringen voor WeChat Official Accounts en Xiaohongshu (RedNote).
Mijn diensten:
- WeChat Long-form artikelen (Kern): Diepgaande storytelling, bestemmingsgidsen en merkgeschiedenis die prestige en vertrouwen opbouwen.
- Xiaohongshu-notities (Secundair): Hoge conversie "check-in"-posts met esthetische hooks en SEO-hashtags.
- Zintuiglijk schrijven: Ik schrijf over de geur van de lobby, het uitzicht vanuit de suite en het gevoel van de reis—niet alleen de kamerafmeting.
Recente case study:
Relais & Châteaux (Sri Lanka): Veranderde droge Engelstalige hotel-brochures in meeslepende WeChat-reistracines, gericht op Chinese luxe reizigers.
Opmerking: Ik lever hoogwaardige teksten in het native Chinees. Publicatie op account is mogelijk in het Premium pakket.
Stuur me een bericht met jouw hotel/bestemming-link en laat ons Chinese reizigers verliefd worden op jouw merk!
Platform:
Overige
Taal:
Chinees (traditioneel)
•
Chinees (vereenvoudigd)
Doel:
Merkbekendheid
•
Promotie van producten/diensten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Social media tekstschrijven diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Lever je de afbeeldingen en graphics voor de posts aan?
Nee, ik lever de native Chinese copy (titels, bodytekst en cover-hook ideeën) en SEO-hashtags. Jij of jouw ontwerper moet de daadwerkelijke visuals maken op basis van mijn suggesties.
Zal je de inhoud op mijn WeChat- of Xiaohongshu-account plaatsen?
Contentcreatie alleen is opgenomen in de Basic en Standard pakketten. Als je wilt dat ik ook daadwerkelijk publicatie op het account en publicatiebeheer verzorg, kies dan het Premium-pakket.
Zeg je garanties voor boekingen, like's of weergaven?
Nee. Ik garandeer hoogwaardige, native, platform-geoptimaliseerde copy. Maar platformalgoritmen en verkeer hangen af van vele factoren, dus ik kan geen specifieke databare metrics garanderen.
Kunnen wij in het Engels communiceren?
Absoluut. Ik communiceer vloeiend in het Engels en begrijp Westerse merklogica volledig. Ik zorg ervoor dat de uiteindelijke Chinese copy perfect aansluit bij jouw merktoon.

