Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je tekst tussen Pools en Engels
Iedereen leeft door iets te verkopen
Ik geloof dat overtuigingskracht de belangrijkste en krachtigste vaardigheid is die er is, niet alleen om enorme rijkdom en succes te creëren, maar ook om degenen die je lief hebt te beïnvloeden om de...
Over deze dienst
Heb je een tekst die vertaald moet worden tussen Pools en Engels zodat het natuurlijk leest, niet woord voor woord?
Ik vertaal korte en middellange materialen zoals webpagina's, productbeschrijvingen, e-mails, brochures en social media posts. Ik behoud je toon, pas de formulering aan voor de doelgroep en houd de terminologie consistent.
Wat je krijgt:
- Vertaling PL->EN of EN->PL, geleverd als een bewerkbaar bestand (DOCX/TXT/Google Docs)
- Een zorgvuldige lezing voor levering
- Een korte lijst met vragen als iets in de bron onduidelijk is
- Eén ronde kleine correcties na levering
Stuur alstublieft: de brontekst, doelgroep, gewenste toon, eventuele woordenlijst of stijladvies.
Niet inbegrepen: beëdigde of gecertificeerde vertalingen, juridische of medische documenten die certificering vereisen, transcriptie van audio.
Bestel eerst een klein voorbeeld als je twijfelt - stuur me een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Pools
Engels
•
Engels
•
Pools
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maak je beëdigde/certificeerde vertalingen?
Nee, ik bied geen beëdigde of gecertificeerde vertalingen aan.
Welk formaat ontvang ik?
Een bewerkbaar bestand (DOCX, TXT of Google Docs).
Kun je de toon aanpassen?
Ja, vertel me gewoon in de briefing voor wie de tekst is.
