Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je content op een natuurlijke manier tussen verschillende talen
Beta Lezer, Vertaler en Copywriter
Vrouwelijke Zwitserse marketingprofessional, outdoor liefhebber en gepassioneerd lezer met een liefde voor talen.
Ik werk al meer dan 8 jaar in toerisme marketing, met focus op productmanagement, con...
Over deze dienst
Woorden doen ertoe.
Een goede vertaling moet niet aanvoelen als een vertaling. Het moet lijken alsof het vanaf het begin in de doeltaal is geschreven.
Ik ben een Zwitserse marketingprofessional met meer dan 8 jaar ervaring in toerisme marketing, contentcreatie, social media en digitale marketing. Ik werk tussen Duits, Engels, Frans, Italiaans en een beetje Spaans. Ik let goed op toon, context en de manier waarop een tekst aanvoelt.
Ik kan helpen met:
- Website content
- Blogposts en artikelen
- Social media content
- Marketingteksten
- Reis- en toerisme content
- Persoonlijke teksten
- Algemene documenten
Ik vertaal niet simpelweg woord voor woord. Ik kijk naar de betekenis, context en het doel van je tekst om ervoor te zorgen dat het resultaat natuurlijk klinkt en trouw blijft aan het origineel.
Of je nu een korte tekst vertaalt of een langer stuk content voor een nieuw publiek wilt polijsten, ik behandel je woorden met zorg.
Als je niet zeker weet welk pakket bij je project past, stuur me gerust een bericht voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen vertaal je?
Ik vertaal tussen Duits, Engels, Frans en Italiaans. Spaans naar Duits is ook mogelijk.
Vertaal je woord voor woord?
Nee. Ik focus op betekenis, context en natuurlijke taal in plaats van woord voor woord vertalen. Het doel is dat de uiteindelijke tekst natuurlijk aanvoelt in de doeltaal.
Wat voor soort teksten kun je vertalen?
Ik kan helpen met website content, blogposts, social media, marketingteksten, reis- en toerisme content, persoonlijke teksten en algemene documenten.
Gebruikt u AI of machinevertaling?
Ik review en werk persoonlijk aan elke vertaling. Je uiteindelijke tekst wordt gecontroleerd op betekenis, toon, grammatica en natuurlijke formulering.
Kun je de toon van mijn tekst aanpassen?
Absoluut. Als je een specifieke toon in gedachten hebt (bijvoorbeeld professioneel, casual, warm, promotioneel of ergens daartussenin), laat het me gerust weten.
Kun je Zwitsers Duits vertalen?
Ik werk met standaard Duits in plaats van Zwitsers Duits. Als je doelgroep in Zwitserland is, kan ik de formulering aanpassen naar Zwitsers Standaardduits. Wil je content in Zwitsers Duits vertaald naar een andere taal, dan help ik je daar graag mee, omdat het mijn moedertaal is.
Kun je ook een bestaande vertaling proeflezen?
Ja. Als je al een vertaling hebt maar het niet natuurlijk klinkt, kan ik deze nakijken en verbeteren.
