Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is

Ik vertaal je boek professioneel naar het Frans

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Camille

Frankrijk

Ik spreek Frans, Engels

Professionele literaire vertaler en editor

Tweetalige literaire vertaler (Eng<>Fr) met opleiding in literatuur, uitgeverij en vertaling. Ik specialiseer me in fictie en creatieve non-fictie, met focus op toon, stijl, ritme en genreconventies. ...

Lees meer

Over deze dienst

Je hebt je hart in je boek gestoken en mijn taak is ervoor te zorgen dat Franse lezers het net zo diep voelen.

Ik ben een professionele literaire vertaler die van het Engels naar het Frans vertaalt, en werk regelmatig samen met uitgevers zoals Hachette, City Editions, Korrigan. Ik ben gespecialiseerd in fictie die op zijn eigen ritme, stem en emoties klopt. (Thrillers en fantasy zijn mijn absolute favorieten!!!)

Mijn doel is trouw blijven aan jouw stem, intentie en publiek. Ik zorg ervoor dat beeldspraak, nuance en bedoeling behouden blijven, zodat jouw unieke stijl in vertaling naar voren komt. Ik zweer dat ik je boek net zo lief heb en koester als jij, en dat ik ervoor zorg dat jouw toekomstige lezers dat ook doen.

Ik ben een enthousiaste communicator en een samenwerkingspartner, vooral wanneer kleine aanpassingen nodig zijn om jouw woorden cultureel te laten resoneren. Of je nu literaire, genre- of commerciële fictie schrijft, ik breng zorg, precisie en passie in elke pagina.

Prijs: Op basis van je project, stuur me een bericht voor een directe offerte! (ongeveer 0,06cts/wds, behalve voor zeer moeilijke terminologieën zoals sci-fi).

Laten we jouw verhaal laten reizen!! :)

Lees meer