Ik corrigeer en bewerk je Spaanse content

Ik zorg ervoor dat je Spaans foutloos leest: grammatica, spelling, interpunctie, accenten en natuurlijke flow. Twee diensten in één gig. Correctie en bewerking: ik polijst je bestaande Spaans zodat het professioneel en native klinkt, terwijl ik jouw stem en intentie behoud. Vertalingscontrole: stuur me een Spaanse vertaling samen met de originele Engelse of Duitse bron, en ik controleer het op nauwkeurigheid, verkeerde vertalingen, weglatingen, toon en consistentie, niet alleen op oppervlakkige fouten. Ik werk aan websites, artikelen, marketingtekst, zakelijke en academische documenten, ondertitels en social media. Je krijgt verbeterde grammatica en accenten, een duidelijkere toon, een getrouwe weergave van de bron bij het controleren van een vertaling, en tracked changes zodat je elke correctie ziet. Wil je dat het specifiek Argentijns leest? Vraag het gerust. Native Argentijns Spaans, vloeiend Engels en Duits, marketing-ervaring. Stuur me je tekst (en het bronbestand als het een vertaling is) en vertel me welke toon je nastreeft.