Ik schrijf en optimaliseer je Duitse Amazon listing
Native Duitse copywriter voor internationale e-commerce merken
Over deze dienst
Amazon.de is de op één na grootste Amazon-marktplaats ter wereld. De meeste
buitenlandse verkopers plaatsen een vertaalde listing en vragen zich af waarom
het niet beweegt.
Er gaan twee dingen mis. Ten eerste zoeken Duitse shoppers met andere woorden
dan Engelse shoppers, dus missen vertaalde keywords echt zoekvolume.
Ten tweede lezen vertaalde bullet points als een gebruiksaanwijzing, en
Duitse kopers scrollen er snel voorbij.
Ik schrijf jouw listing in het Duits, gebaseerd op hoe Duitsers echt zoeken
en kopen.
WAT JE KRIJGT
- Titel binnen Amazon karakterlimieten, hoofdkeyword op de juiste plek
- 5 bullet points geschreven om snel te scannen, voordeel eerst
- Productbeschrijving in duidelijke, leesbare Duitse taal
- Backend search terms gebaseerd op echte Duitse zoekwoorden (Standaard
en Premium)
- Afgeleverd in een document dat veld voor veld overeenkomt met Seller Central
WAT IK NODIG HEB
Jouw ASIN of productlink, jouw belangrijkste kenmerken, en jouw Engelse listing
als je die hebt.
HOE HET WERKT
Bestel, vul het formulier in, ontvang jouw voltooide listing. Geen telefoontjes.
Verkoop je meer dan 6 producten? Stuur me een bericht voor een batchprijs.
Native Duitse spreker, gevestigd in Duitsland.
Taal:
Engels
•
Duits
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Zorgt dit voor meer verkoop?
Nee, en wees voorzichtig met iedereen die dat belooft. Ranking hangt ook af van prijs, reviews, afbeeldingen, advertenties en voorraad. Wat ik controleer is copy geschreven in echte Duitse taal, gericht op de woorden die Duitsers daadwerkelijk intoetsen op Amazon.
Hoe doe je onderzoek naar Duitse keywords?
Ik werk vanaf Amazon's Duitse autocomplete en de formulering die Duitse verkopers van vergelijkbare producten gebruiken, en filter dat door wat een echte koper zou typen. Tools geven je woordenlijsten. Een native speaker vertelt je welke woorden mensen echt gebruiken.
Volg je de stijlregels van Amazon?
Ja. Titel binnen karakterlimieten, geen promotionele claims in de titel, geen naam van concurrenten, geen onverifieerbare gezondheids- of prestatieclaims. Copy die je listing onderdrukt, heeft geen waarde voor jou.
Kun je A+ content schrijven?
Ja, als extra of in het Premium pakket. Ik schrijf de module teksten, jij of je ontwerper plaatst ze in de layout.
Ik heb 40 producten. Kan je ze allemaal doen?
Ja. Stuur me eerst een bericht met het aantal en de productcategorie, dan stuur ik een aangepaste aanbieding met een juiste batchprijs.

