Ik vertaal, corrigeer of redigeer Engelse scripts naar het Chinees

Ben je op zoek naar nauwkeurige en cultureel passende Chinese vertalingen die verder gaan dan alleen woorden?

Je bent op de juiste plek! Ik bied professionele vertalingen van Engels naar Chinees aan, inclusief Simplified en Traditional Chinese, op maat gemaakt voor content creators, bedrijven en mediaprofessionals.

Wat ik aanbied:

1. Vertaling & Lokalisatie

• Vertaling door mensen van hoge kwaliteit van Engels naar Chinees (Simplified & Traditional)
• Aanpassing voor regionale voorkeuren (Mainland China, Hong Kong, Taiwan)

2. Proeflezen & Bewerken

• Native-level review van Chinese content op grammatica, toon en natuurlijke flow
• Correctie van AI/machine-gegenereerde vertalingen (MTPE Machine Translation Post-Editing)

3. Ondertiteling & Video Vertaling

• Vertaling van on-screen tekst (OST) en ondertitels voor videocontent
• Ondertiteling in .SRT, .ASS of ingebedde formaten
• Tijdcodering en stijlconsistentie voor streaming, social media of bedrijfsmedia

4. Grafische Tekstvervanging

• Vertaling en vervanging van Chinese tekst in video graphics met Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut of Final Cut Pro bewerkbare bestanden.