Ik zal zorgen voor Portugese proeflezing van hoge kwaliteit

Ik ben een professionele vertaler en corrector uit Portugal, native speaker van het Portugees en vaardig in Engels (met een C2-certificaat van EF).

Met een uitgebreide kennis van de Portugese taal en een cursus in proofreading zijn jouw woorden bij mij in goede handen.

Ik kan (en doe dat meestal) fouten vinden die spellchecks niet oppikken.

Ik zal:

• je tekst proeflezen op grammatica, zinsbouw en spelling
• zoeken naar consistente taal en opmaak
• de algehele kwaliteit van het schrijven verbeteren door correcties aan te bevelen
• ervoor zorgen dat de juiste woorden worden gekozen om je ideeën uit te drukken
• alle referenties en technische termen onderzoeken
• garanderen dat de toon geschikt is voor je doelgroep
• je document klaar maken voor publicatie

Als je vragen hebt, neem gerust contact op met mij. Ik help je graag met verduidelijkingen en stuur je een op maat gemaakte offerte voor je project (en een korting!).

Ik ben online van maandag tot en met vrijdag, van 9:00 tot 21:00 uur WET, en reageer meestal binnen minder dan 1 uur. Anders kun je een bericht achterlaten en ik antwoord zo snel mogelijk.

Dank je wel en blijf veilig!

Carla Sofia