Ik voer ontwikkelingsredactie uit voor jouw Spaanse boek
Redactie, proefleeswerk en lay-out van jeugdliteratuur
Over deze dienst
Als specialist in redactionele dienstverlening met focus op jeugdliteratuur, help ik je om de structuur en inhoud van jouw verhaal te verfijnen voordat je doorgaat naar de eindcorrectie of inzending bij uitgeverijen. Ik analyseer jouw manuscript 100 % handmatig om gaten in het plot, ritmeproblemen of geloofwaardigheidige dialogen te identificeren, terwijl ik altijd jouw stem als auteur respecteer.
Wat houdt mijn service voor structurele redactie in?
- Aantekeningen in de marge (Word of Google Docs): bouwkundige opmerkingen per scène over tempo, narratieve spanning, coherentie en de ontwikkeling van de personages.
- Gedetailleerd redactie-rapport: een apart document waarin ik sterke punten, verbeterpunten, plotstructuur en geschiktheid voor jong volkje analyseer.
- Gepersonaliseerd advies: praktische suggesties om narratieve blokades op te lossen zonder jouw stem te verliezen.
Ik werk met fantasy, jongvolwassen romance, sciencefiction, dystopie en mysterie.
Schrijf me gerust voordat je a carte dreet als jouw roman meer dan 50.000 woorden telt, zodat ik een op maat gemaakt budget voor je kan voorbereiden.
Taal:
Spaans
Type content:
Boek
Genre:
Literaire fictie
•
Mysterie
•
Romantiek
•
Fantasie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen deze redactieservice en een copy-editing?
Structurele redactie bekijkt het 'skelet' en de inhoud van je roman: de soliditeit van het plot, het ritme van het verhaal, de ontwikkeling van de personages... Copy-editing en stijlaanpassing vinden daarna plaats om taalfouten, interpunctie en zinsbouw op te schonen.
In welke genres van jeugdliteratuur ben je gespecialiseerd?
Ik specialiseer me in jeugdverhalen, waaronder urban of epische fantasy, hedendaagse romantiek, sciencefiction, dystopie, jeugddrama en mysterie.
Hoe ontvang ik jouw feedback en het redactie-rapport?
Stuur me je manuscript in Microsoft Word (.docx) of via een Google Docs-link (met kommentaarrechten). Ik zal het document terugsturen vol aantekeningen en constructieve suggesties in de marge, samen met een gedetailleerd redactie-rapport in PDF of Word.
Ga je mijn roman herschrijven of mijn stijl veranderen?
Nee. Mijn werk als redacteur is om je te begeleiden en je tools te geven zodat jij de beste keuzes maakt voor jouw werk. Ik herschrijf geen hoofdstukken en leg mijn stem niet op.
Is mijn onuitgegeven manuscript vertrouwelijk?
Zeker. Ik garandeer 100% vertrouwelijkheid en privacy met betrekking tot jouw werk, jouw personages en jouw literaire universum. Jouw tekst wordt nooit met derden gedeeld en wordt onder geen enkele voorwaarde in AI-tools gebruikt.
