Ik audit leer materialen, scripts, engels editor voor hergebruik van cursusinhoud
6 jaar ontwikkelingsredactie, volledig manuscript, één redacteur, geen uitbesteding
Over deze dienst
Je hebt de lessen opgenomen. De slides zijn klaar. Maar als je je cursus scripts terugleest, voelt het soms niet goed, stroeve zinnen, inconsistente terminologie en momenten waarop een student de draad kwijt raakt. Die kloof tussen afgerond en echt klaar om te verkopen is waar de meeste cursusmakers vastlopen, omdat je eigen materiaal bewerken bijna onmogelijk is als je er weken naar hebt gekeken.
Ik audit en bewerk leer materialen, scripts en cursusinhoud voor makers die dicht bij lancering zijn maar niet zeker weten of het goed leest. Ik ga regel voor regel door je scripts, slides of transcripts, en verbeter grammatica en flow, terwijl ik plekken markeer waar een concept meer duidelijkheid nodig heeft of een sectie te langdradig is. Als je oude content hergebruikt in een nieuw cursusformaat, restructureer en verscherp ik het zodat het niet leest als een copy-paste job.
Wat dit onderscheidt: ik proeflees niet alleen. Ik lees alsof ik een student ben, en markeer precies waar verwarring zou ontstaan, zodat je uiteindelijke cursus klinkt als één zelfverzekerde instructeur in plaats van een samenraapsel van scripts.
Stuur me je bestanden en cursus onderwerp, en ik vertel je eerlijk in welke staat ze verkeren voordat we beginnen.
Cursusniveau:
Alle niveaus
Taal:
Engels
•
Fins
•
Duits
Cursusonderwerp:
Educatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat als mijn bronmateriaal incompleet of ongeorganiseerd is?
Dat is prima — de auditstap bestaat precies daarvoor. Ik heb alleen genoeg materiaal nodig om het beoogde onderwerp en publiek te identificeren.
Welke bestandsformaten kan ik sturen?
Word documenten, Google Docs, PDFs of slide decks (PPT/Keynote met speaker notes) werken allemaal.
Wat is het verschil tussen een "hergebruik"-bewerking en een normale bewerking?
Een normale bewerking corrigeert wat er op de pagina staat. Een hergebruik-bewerking restructureert ook content uit een oudere cursus zodat het in een nieuw formaat past zonder recycled te klinken.

