Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je website van Engels naar Spaans op professionele wijze
Freelance vertaler
Hoi! Ik ben Carolina, een gecertificeerde vertaler Engels<>Spaans met een sterke focus op juridische en academische documenten.
Ik vertaal meer dan 150 documenten, waaronder contracten, diploma’s, tr...
Over deze dienst
Je content moet niet alleen vertaald worden; het moet natuurlijk, boeiend en cultureel relevant aanvoelen voor je publiek.
Ik bied professionele EnglishSpanish localization die je content aanpast zodat het klinkt als een native, duidelijk en in lijn met je merkstem. Of je nu nieuwe markten wilt betreden of bestaande pagina's wilt verbeteren, ik help ervoor te zorgen dat je boodschap resoneert met de juiste doelgroep.
Ik werk met digitale content zoals landing pages, servicepagina's en productbeschrijvingen, met focus op toonaanpassing, terminologieconsistentie en leesbaarheid.
Bij elke opdracht kun je rekenen op nauwkeurige, goed onderzochte localization, aandacht voor detail en een natuurlijke, publiekgerichte toon. Ik zorg ervoor dat je boodschap zijn oorspronkelijke bedoeling behoudt terwijl hij volledig is aangepast voor je doelgroep.
Weet je niet welke pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht met je website of content, en ik adviseer je over de beste optie.
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je nodig om te beginnen?
Ik heb je website content nodig (tekst, link of bestand), doelgroep en eventuele stijlrichtlijnen of voorkeuren. Als je deze niet hebt, kan ik nog steeds met je content werken en het professioneel aanpassen.
Vertaal je content of lokaliseer je het?
Ik focus op localization, wat betekent dat je content niet alleen wordt vertaald, maar ook wordt aangepast zodat het natuurlijk klinkt, cultureel passend is en in lijn met je merkstem.
Met welke soorten content werkt u?
Ik werk met landingspagina’s, servicepagina’s, productbeschrijvingen, blogs en volledige website content. Als je twijfelt, stuur me gerust een bericht.
Blijft de toon van mijn content behouden?
Ja. Ik zorg dat je boodschap zijn oorspronkelijke intentie behoudt terwijl ik het op een natuurlijke en effectieve manier aanpas voor je doelgroep.
Bied je alleen proeflezen of redigeren aan?
Ja. Ik kan bestaande content nakijken en bewerken om de duidelijkheid, grammatica, toon en consistentie te verbeteren zonder het te vertalen.
Kun je grote of doorlopende projecten aan?
Ja. Ik kan werken aan volledige websites of doorlopende content. Neem eerst contact met me op zodat we de levering en prijs kunnen regelen.
Wat als mijn vraag niet in de FAQ staat?
Als je het antwoord dat je zoekt niet kunt vinden, stuur me gerust een bericht. Ik beantwoord graag je vragen en geef meer informatie over mijn localization diensten.
