Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je christelijke content van Engels naar Spaans, Spaans naar Engels
Nauwkeurige en betrouwbare vertalingen voor uw projecten
Ik ben Celina Tortajada, een milieutechnisch ingenieur met 25 jaar ervaring in technische en juridische documentatie. Ik bied professionele vertalingen aan van Engels naar Spaans en Spaans naar Engels...
Klanten blijven terugkomen
Celina T heeft een uitzonderlijk hoog aantal terugkerende kopers
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Christelijke content vertalingen trouw aan de boodschap
Ik help je je christelijke content te vertalen met nauwkeurigheid, eerbied en bijbelse consistentie. Of het nu gaat om een devotie, preek, artikel, boek, bijbelstudie of materiaal voor de bediening, ik zorg dat je boodschap trouw blijft aan de oorspronkelijke betekenis terwijl het natuurlijk en professioneel klinkt in de doeltaal.
Als native spreker van het Spaans met ruime ervaring in geloofsgebonden teksten, specialiseer ik me in:
- Devoties en preken
- Bijbelstudies en kerkmaterialen
- Christelijke boeken en artikelen
- Bedienings- en educatieve bronnen
- Technische en juridische documenten voor kerken en bediening
Wat je kunt verwachten:
- Nauwkeurige en consistente bijbelcitaten
- Respectvolle omgang met theologische terminologie
- Duidelijk, natuurlijk Engels of neutraal Spaans
- Vertrouwelijke en professionele service
- Zorgvuldige opmaak en tijdige levering
Jouw boodschap verdient het om met helderheid en integriteit gedeeld te worden. Ik zet me in om niet alleen woorden te vertalen, maar ook het hart en het doel erachter.
Neem contact met me op voordat je bestelt zodat we je project kunnen bespreken en het beste resultaat kunnen garanderen.
Laten we samenwerken om je geloof over talen heen te delen!
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je vertalen naar het Mexicaans-Spaans?
Ja, ik kom uit Mexico, dus ik kan het.
Kun je een audio- of videobestand vertalen?
Nee, ik vertaal momenteel geen audio of video.
Ik heb een PDF-document. Kunt u dit vertalen zodat het er hetzelfde uitziet als het origineel?
PDF-bestanden kunt u doorgaans niet bewerken. Neem daarom eerst contact met mij op, zodat ik het document kan controleren.
Kunt u een voorbeeld geven?
Ja, ik kan een voorbeeld van maximaal 250 woorden aanleveren.
Reviews
13 reviews van deze dienst
| (11) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O oliviaouedra840
Canada
Thank you Celina for working on my project. The tranlation is good and done with precision.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?M 
meghan1125
El Salvador
Once again, Celina has done a wonderful job and gone above and beyond with the task I asked for. She is very polite and professional. I appreciate her prompt delivery and attention to detail. This was my second time working with her, and it won't be my last.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?E emilemaxi
Canada
As always, Celina did a great job!
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?E emilemaxi
Canada
Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
13 reviews van deze dienst
| (11) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O oliviaouedra840
Canada
Thank you Celina for working on my project. The tranlation is good and done with precision.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?M meghan1125
El Salvador
Once again, Celina has done a wonderful job and gone above and beyond with the task I asked for. She is very polite and professional. I appreciate her prompt delivery and attention to detail. This was my second time working with her, and it won't be my last.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?E emilemaxi
Canada
As always, Celina did a great job!
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?E emilemaxi
Canada
Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
