Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik humaniseer ai content en localiseer tech tekst en naar ru
AI-aangedreven vertaler en localisatie specialist
Tech content specialist achter cellhype. Ik help merken te groeien in de RU/EN markten met AI-gedreven vertaling & localisatie.
Diensten: EN↔RU tech vertaling, app/UI localisatie, AI content humanise...
Over deze dienst
AI schrijft snel. Maar het klinkt vaak robotachtig, mist tech context of breekt terminologie. Ik los dat op.
Ik ben een tech-gerichte EN/RU vertaler die merken, startups en e-commerce verkopers helpt om de Russische markt te betreden met accurate, natuurlijke en conversie-klare content.
Wat je krijgt:
AI concept humanisering & MTPE (machine vertaling post-editing)
Technische vertaling: app UI, SaaS documenten, gadget specificaties, helpcentra
SEO-geoptimaliseerde productbeschrijvingen voor Amazon, Shopify, Ozon & WB
Consistente terminologie + cultureel aangepaste toon
Waarom ik:
Native Russisch + vloeiend Engels + technische achtergrond
Ik vertaal niet alleen woorden, ik pas betekenis aan, behoud UX-flow en zorg dat jouw product lokaal resoneert
AI-ondersteunde workflow = snellere levering, menselijke precisie
Leveringen: DOCX, TXT, XLSX, JSON, PO of CMS-geschikte tekst + woordenlijst (Premium)
Neem contact met me op voordat je bestelt om je project, volume en deadline te bespreken. Laten we je content wereldwijd laten werken!
Taal:
Engels
•
Russisch
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V: Gebruik je AI-tools zoals ChatGPT voor vertaling?
A: Ja, ik gebruik AI voor de eerste opzet en terminologieonderzoek om het proces te versnellen. Elke regel wordt echter handmatig bewerkt, gecontroleerd en verfijnd door mij — een native Russisch spreker met technische expertise. Je ontvangt nooit ruwe, onbewerkte AI-uitvoer.
Q: Welke bestandsformaten accepteer en lever je?
A: Ik werk met DOCX, TXT, XLSX, CSV, JSON, PO en Markdown. Als je een specifiek formaat hebt (bijvoorbeeld CMS-export, app strings), stuur me dan een bericht voordat je bestelt — ik bevestig of ik het aankan.
V: Kan je dringende opdrachten (24u of minder) afronden?
A: Ja! Ik bied express levering voor een extra vergoeding. Stuur me eerst een bericht met je woordaantal en deadline, zodat ik de beschikbaarheid kan bevestigen voordat je bestelt.
V: Hoe zorg je voor consistente terminologie bij grote projecten?
A: Voor de Standard en Premium pakketten maak en volg ik een project-specifieke woordenlijst. Als je al een stijlgids of termendatabase hebt, deel die dan — ik stem mijn werk af op jouw merkstem.
Q: Wat als ik na levering wijzigingen nodig heb?
A: Alle pakketten bevatten revisies. Basic: 1 ronde, Standard: 2 rondes, Premium: onbeperkt. Ik zet me in voor jouw tevredenheid — laat me weten wat ik moet aanpassen, en ik fix het snel.
V: Specialiseer je je in een bepaalde tech-niche?
A: Ja! Mijn sterkste expertise ligt bij consumentenelektronica, mobiele apps, SaaS-platforms en e-commerce. Als jouw project in een andere tech-subniche valt, stuur me dan een bericht — ik bevestig of het een goede match is.
Q: Moet ik je contacteren voordat ik een bestelling plaats?
A: Zeer aanbevolen! Een korte chat helpt me om de scope van je project, doelgroep en deadlines te begrijpen. Zo lever ik precies wat je nodig hebt — en kan ik zelfs een aangepaste aanbieding doen als je taak niet in de standaard pakketten past.
