Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je vereenvoudigde Chinese tekst
Over deze dienst
Ik corrigeer en geef lichte polijsting aan productomschrijvingen in vereenvoudigd Chinees, dagelijkse websitetekst en socialmediacaptions, en verbeter spelling, interpunctie, grammatica en zinsvloeiendheid terwijl ik jouw betekenis en kernfeiten bewaar. Dit is geen vertaling of volledige herschrijving. Onduidelijke uitspraken worden gemarkeerd, niet verzonnen.
Basis dekt tot 500 niet-spatie-karakters in totaal, inclusief interpunctie, cijfers en Latijnse letters, niet 500 Engelse woorden. Het veld Words op het platform geeft deze tekenlimiet weer; de bron moet vooral vereenvoudigd Chinees zijn. Levering: 2 dagen, met 1 revisie binnen de oorspronkelijke briefing.
Je ontvangt een bewerkbare, nette versie, een voor- en na-vergelijking en korte wijzigingsnotities. Ik gebruik AI-tools om te helpen bij het redigeren en ik geef zelf reviewvoorstellen. Geef het aan voordat je bestelt als je AI-ondersteunde verwerking niet toestaat; ik bevestig dan voor mijn aanname of ik aan jouw vereisten kan voldoen voordat ik accepteer.
Geen juridische of medische redactie, gecertificeerde vertaling, academische ghostwriting, feitchecken van productclaims of lay-out van pagina’s. Nieuwe content of een gewijzigde briefing vereist een aparte overeenkomst. Geen garantie op foutloze tekst of bedrijfsresultaten.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat betekent de limiet van 500?
Tot 500 niet-spatie-karakters in totaal, inclusief Chinese karakters, interpunctie, cijfers en Latijnse letters. Het veld Words op het platform geeft deze tekenlimiet weer, niet 500 Engelse woorden. Stuur voornamelijk vereenvoudigd Chinees tekst; stuur me een bericht als de telling onduidelijk is.
Maakt u gebruik van AI-tools?
Ja. AI-tools helpen bij het redigeren en ik bekijk hun suggesties. Als AI-ondersteunde verwerking niet is toegestaan, geef dit dan aan voordat je bestelt; ik bevestig of ik aan jouw wensen kan voldoen voordat ik accepteer. Verwijder alstublieft vertrouwelijke gegevens en overbodige persoonlijke informatie.
Wat houdt één revisie in?
Eén revisie omvat aanpassingen aan de bewerkte tekst binnen de oorspronkelijke briefing. Nieuwe inhoud, een andere toon of een andere briefing vereist een aparte overeenkomst. Dit is lichte proeflezing en polijsten, geen vertaling, geen volledige herschrijving, geen lay-outwerk of paginalay-out.
