Ik vertaal uw teksten naar het Japans en vice versa

Hallo! Mijn naam is Rachel en ik ben een vertaler die vloeiend is in Japans en Engels. Met 5 jaar ervaring in het vertalen van songteksten naar het Japans voor een groot platenlabel in Japan en artiesten op Fiverr, kijk ik ernaar uit om jouw originele nummers en artiestenliedjes te vertalen.

Ik help graag bij het promoten van je muziek in Japan of simpelweg bij het vertalen van je favoriete Japanse nummer naar het Engels! Ook kan ik je zeker helpen bij het schrijven van nummers in het Japans. Als zanger begrijp ik het belang van vertalen naar singable/rappable woorden die hun oorspronkelijke betekenis behouden.

Voor een extra prijs kan ik ook een vocal demo leveren van hoe de woorden gezongen kunnen worden volgens de melodie.

Als mijn service aansluit bij jouw wensen, stuur me dan een bericht en kunnen we samen aan de slag. Dank je wel!

初めまして、レイチェルと申します。日本語・英語ネイティブのフリーランサーです。これまで大きなレコード会社の曲の和訳・英訳をしたり、海外のクライアントの曲を日本語に訳してきました。私自身歌を歌うので、元の意味を保ったまま歌える/ラップできる言葉に翻訳することを心がけています。

海外で音楽のプロモーションする時用に曲の英訳をしたい方、好きな英語の歌を日本語に翻訳したい方など、何かお手伝いできることございましたら気軽にお声がけください！また、追加料金で、メロディーに合わせて言葉をどのように歌うか、ボーカルデモを提供することも可能です。

まずはご連絡いただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします！