Ik corrigeer en herschrijf jouw Koreaanse tekst
Over deze dienst
Taal:
Engels
•
Koreaans
Type content:
Artikel/blogpost
•
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je van Engels naar Koreaans?
Nee. Deze dienst is bedoeld voor het redigeren en herschrijven van tekst die al in het Koreaans is. Als je de Engelse versie hebt, stuur die dan ook mee zodat ik de betekenis kan controleren.
Hoe tel je woorden?
Wordt geteld op basis van spaties van de Koreaanse tekst die jij stuurt. Als vuistregel geldt: 250 woorden zijn ongeveer 1.000 Koreaanse tekens. Als je twijfelt, stuur de tekst en ik bevestig het juiste pakket.
Kun je Koreaanse tekst corrigeren die door AI of machinevertaling is geschreven?
Ja. Dat is wat ik meestal doe. Ik vervang letterlijke, stijve zinsconstructies door uitdrukkingen die Koreanen echt gebruiken, terwijl ik jouw betekenis behoud.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Woord, Google Docs of platte tekst. Ik lever de bewerkte versie in hetzelfde formaat terug.
Behoud je mijn zoekwoorden en productnamen?
Ja. Vertel me welke termen onveranderd moeten blijven en ik laat ze zoals ze zijn.
