Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je Engelse videoscripts naar natuurlijk Japans
Japanse Localization Specialist
Ik bied natuurlijke en boeiende Engels-naar-Japans lokalisatie voor TikTok, Instagram en social media content.
Ik focus op het laten klinken van vertalingen alsof ze natuurlijk voor Japanse kijkers zi...
Over deze dienst
Wil je dat je Engelse videoscript natuurlijk en boeiend klinkt in het Japans?
Ik lokaliseer je Engelse videoscripts naar natuurlijk Japans voor TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts en online advertenties.
Ik vertaal niet zomaar woord voor woord. Ik pas de formulering, toon en uitdrukkingen aan zodat je content natuurlijk overkomt bij een Japans publiek.
Wat ik kan helpen:
Lokalisatie van Engelse naar Japanse videoscripts
Natuurlijk en gemakkelijk Japans
Voor TikTok, Reels & YouTube Shorts
Reclame- en promotiecontent
Casual, energiek of professioneel toon
Woordgebruik gericht op Japans publiek
Video-vriendelijke formuleringen
Mijn doel is om je Japanse script te laten voelen alsof het oorspronkelijk voor Japanse kijkers geschreven is, niet vertaald vanuit het Engels.
Geef alsjeblieft door:
Je Engelse script
Waar de video gebruikt zal worden
Je doelgroep
Voorkeurstoon
Eventuele timing- of karakterbeperkingen
Ik zal de uiteindelijke Japanse formulering zorgvuldig bekijken om zeker te zijn dat het natuurlijk, duidelijk en passend is voor je publiek.
Heb je een vraag voordat je bestelt? Stuur gerust een bericht!
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
