Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je banner, web- of dtp-ontwerp in natuurlijk Japans
Over deze dienst
Ik lever de eindbestanden in hetzelfde formaat als je originele bestanden (.ai .ai / .psd .psd).
Ik kies lettertypes die de originele ontwerpstijl behouden en maak 3 ontwerpvariaties.
Voorbeeldafbeeldingen (bijvoorbeeld JPEG met watermerk) worden ter beoordeling gestuurd.
Je kunt één optie kiezen, en ik lever de definitieve versie in hetzelfde bestandsformaat.
Als je bepaalde lettertypes prefereert, geef dat dan gerust aan.
Branche-expertise:
Marketingmedia
•
Technologisch / technisch
Taal:
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Je moet een bewerkbaar ontwerpbestand aanleveren (AI, PSD, EPS, etc.) en de tekst die je in het Japans vertaald wilt hebben.
Kun je de originele lay-out behouden?
Ja. Ik behoud de originele lay-out en stijl terwijl ik de tekst en lettertypes aanpas voor een natuurlijke Japanse uitstraling.
Ziet de Japanse tekst er natuurlijk uit?
Ja. Ik vertaal en lokaliseer de tekst in natuurlijk Japans en pas de spacing en regelafbrekingen aan voor leesbaarheid.
Welke bestandsformaten ondersteunen jullie?
Ik ondersteun AI, PSD, EPS en andere gangbare ontwerpbestandsformaten. Ik lever het eindbestand in hetzelfde formaat als dat je aanlevert.
Hoeveel ontwerpopties ontvang ik?
Afhankelijk van het pakket, bied ik 3 lettertypevariaties aan waaruit je kunt kiezen.
Kan ik specifieke lettertypes aanvragen?
Ja. Als je een voorkeur hebt voor een bepaald lettertype, laat het me dan vooraf weten. Ik gebruik het indien mogelijk. Als ik het lettertype niet heb, moet je me een gelicentieerd font-bestand aanleveren.
Levert u revisies aan?
Ja. Het aantal revisies hangt af van het gekozen pakket. Ik doe redelijke aanpassingen op basis van jouw feedback.
Hoe lang duurt het om de bestelling af te ronden?
De levertijd hangt af van het pakket, maar meestal binnen 2 tot 5 dagen.
