Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je content in natuurlijk Chileens Spaans
Over deze dienst
Klinkt je Spaans vertaalde in plaats van echt Chileens?
Ik pas je content aan zodat het natuurlijk, duidelijk en cultureel passend klinkt voor Chileense publiek.
Ik kan werken met formeel, neutraal, informeel of Chileense slang (afhankelijk van jouw wensen). Ik focus op natuurlijke formuleringen, lokale uitdrukkingen, toon en culturele context, niet alleen op een letterlijke vertaling.
Perfect voor websites, apps, games, ondertitels, marketingcontent, scripts en meer.
Wil je een specifieke stijl? Weet je niet welke package je nodig hebt? Neem gerust contact op voordat je bestelt!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je een vertaling die al is voltooid beoordelen?
Ja, ik kan bestaande vertalingen beoordelen op grammatica, natuurlijkheid, Chileense formuleringen, terminologie, concepten en culturele aanpassing.
Wat als mijn project groter is dan de pakketten?
Geen probleem, stuur me het geschatte aantal woorden en een korte beschrijving van het project, dan kan ik een aangepaste offerte maken.
Kun je de toon aanpassen voor een specifiek publiek?
Ja. Ik kan de taal aanpassen voor verschillende doelgroepen (gamer, jongeren, klanten, professionals, algemeen publiek, enz).
