Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en redigeer uw Duitse tekst of website
Proeflezen en redigeren, technische en creatieve vertalingen, schrijven
Welkom!
Ben je op zoek naar hoogwaardige Duitse proofreading/editing diensten?
Als een Top Rated Seller op Fiverr met meer dan 1.000 voltooide opdrachten help ik bedrijven, auteurs en studenten met pr...
Gescreend door Fiverr Pro
Daniel is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Proeflezen en redigeren
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
q_talent
Oostenrijk
Ich bin absolut begeistert von Daniels Arbeit. In kürzester Zeit hat er meine Webseite mit einem bemerkenswerten Blick für Details auf Fehler überprüft und...
kaisgh
Spanje
Daniel was very productive, proactive, professional and provided super fast delivery. I would not think twice to get his help next time! Thank you!
kevinknig1998
Duitsland
Ich bin äußerst zufrieden mit Daniels Arbeit. Er hat meine Webseite gründlich überprüft und dabei alle Fehler effizient identifiziert und hervorragend dokumentiert....
gptranslations
Tsjechië
Daniel and I have been working together for a long time. His work is excellent. Fast communication. Good price. Well done proofreading.
dazmolini
Verenigd Koninkrijk
Daniel carried out the work promptly and gave confidence in the accuracy of his work. Will work with him again
Over deze dienst
Hallo!
Ik corrigeer en redigeer graag uw Duitse teksten . Ik ben een native speaker Duits en ben al meer dan 6 jaar professioneel corrector/editor.
Bent u op zoek naar hoge kwaliteit en eerlijke prijzen? Dan bent u bij ons aan het juiste adres!
Ik zal alle teksten corrigeren, met name:
- Websites, Winkels
- Boeken, e-books
- Academische scriptie
- Blogberichten
- Amazon- of eBay-vermeldingen
- Door AI gegenereerde teksten
- Instructies, handleidingen
- Sollicitaties
- enz.
Dit kan bestaan uit correctie en verbetering van:
- Interpunctie
- Spelling
- Grammatica
- Spanningskwesties
- Zinsstructuur
- Leesbaarheid
- Samenhang
- Ontslag
- Herformuleren
Als u mij een Word-bestand stuurt, krijgt u twee documenten terug :
- Eén, alle gemaakte correcties weergeven (in de markeringsmodus)
- Eén, klaar voor gebruik
Als u wilt dat ik uw website corrigeer , kan ik dit op 3 manieren doen:
1) U stuurt mij een Excel/CSV-bestand van uw site en ik breng daarin correcties aan
2) U geeft mij toegang tot de backend van uw website
3) Ik kopieer alle subpagina's naar verschillende Word-bestanden en breng daar de correcties aan
>>> En stuur me dan de URL en laat me weten of het de hele website is of alleen bepaalde subpagina's
Neem contact met mij op voordat u bestelt om een op maat gemaakte aanbieding te krijgen en alle details vooraf te bespreken. Dank u!
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Academische content
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul 2024-jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
jan 2025-mei 2026
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is Duits je moedertaal?
Ja, Duits is mijn moedertaal. Ik ben geboren en getogen in Duitsland en woon momenteel in Duitsland.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk voornamelijk met Microsoft Office, dus stuur indien mogelijk Words-bestanden.
Doet u het werk zelf?
Ja, ik ben de enige die uw teksten corrigeert en redigeert – geen uitbesteding!
Zijn de gig (prijs per woord) altijd van toepassing?
De "prijzen per woord" die in de gig worden genoemd, zijn bij benadering. De uiteindelijke prijs hangt niet alleen af van het aantal woorden, maar ook van de complexiteit en het type tekst. Neem daarom vooraf contact met mij op, zodat ik u een offerte op maat kan doen.
Ik wil graag dat mijn website wordt gecorrigeerd. Hoe kunt u dat doen?
Er zijn 3 mogelijkheden hoe ik de correctie kan uitvoeren: 1) U stuurt mij een Excel/CSV-bestand van uw website en ik corrigeer daarin. 2) U geeft mij toegang tot de backend van uw website. 3) Ik kopieer en plak alle subpagina's in verschillende Word-bestanden en voer de correcties daar uit (waarbij de correcties voor u zichtbaar zijn).
Wat heb je nodig om mijn website/winkel te corrigeren?
Ik heb het volgende nodig: - URL van de website - Kunt u mij vertellen welke subpagina's ik moet corrigeren (de hele website of alleen bepaalde pagina's...?) - Moet "you" vertaald worden als "Sie" of "du"?
Kunt u ook Zwitsers-Duitse teksten corrigeren?
Ja, dat is geen probleem.
Werkt u ook met zakelijke klanten?
Absoluut. Ik sta ook open voor grote projecten en langdurige samenwerking.
Bieden jullie ook andere Gigs aan dan het proeflezen van Duitse teksten?
Ja, ik bied ook vertalingen aan van het Engels naar het Duits, van het Spaans naar het Duits en van het Chinees naar het Duits.
Reviews
266 reviews van deze dienst
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
W wladimir279
Duitsland
Lopende samenwerkingSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?W wladimir279
Duitsland
Lopende samenwerkingDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?W wladimir279
Duitsland
Lopende samenwerkingFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?K katerynaps
Oekraïne
Lopende samenwerkingDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?U uabobdeleven
Litouwen
Lopende samenwerkingQuick and professional as always!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
266 reviews van deze dienst
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
W wladimir279
Duitsland
Lopende samenwerkingSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?W wladimir279
Duitsland
Lopende samenwerkingDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?W wladimir279
Duitsland
Lopende samenwerkingFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?K katerynaps
Oekraïne
Lopende samenwerkingDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?U uabobdeleven
Litouwen
Lopende samenwerkingQuick and professional as always!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
