Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Duitse boek, e-boek of roman proeflezen en redigeren
Proeflezen en redigeren, technische en creatieve vertalingen, schrijven
Welkom!
Ben je op zoek naar hoogwaardige Duitse proofreading/editing diensten?
Als een Top Rated Seller op Fiverr met meer dan 1.000 voltooide opdrachten help ik bedrijven, auteurs en studenten met pr...
Gescreend door Fiverr Pro
Daniel is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Proeflezen en redigeren
Over deze dienst
Neem contact met mij op voordat u bestelt, zodat we alle details vooraf kunnen bespreken.
Het maakt niet uit hoeveel woorden uw boek heeft (of het nu aanzienlijk meer of minder woorden zijn dan gespecificeerd in de Gig pakketten), ik zal u altijd een offerte op maat doen! :)
Ik zal uw Duitse boek, roman of e-book proeflezen en redigeren.
Zoekt u een grondige en vakkundige correctie van uw Duitse boek? Ik help u graag! Ik ben een Duitstalige moedertaalspreker met meer dan 6 jaar ervaring in het corrigeren en redigeren van Duitse literatuur.
Dit omvat correctie en verbetering van:
- Leestekens
- Spelling
- Grammatica
- Zinsstructuur
- Ontslag
- Leesbaarheid
- Betekenis (ik markeer onduidelijke uitspraken)
Ik stuur je twee documenten:
- Eén, klaar voor gebruik
- Eén, alle wijzigingen weergeven
Lever een bewerkbaar document aan, zoals Word, Google Docs of Pages.
Over het algemeen kan ik u helpen met allerlei soorten boeken, bijvoorbeeld:
- Fantasie
- Kinderboeken
- Non-fictieboeken
- Sciencefiction
- Romantiek
Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken!
---
Später im Chat können wir selbstverständlich auf Deutsch schreiben. Als de optredenbeschrijving nu in het Engels is verschenen, is het meer Reichweite bekommt.
Taal:
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul 2024-jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
jan 2025-mei 2026
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u een moedertaalspreker Duits?
Ja, ik ben geboren en getogen in Duitsland.
Controleert u alleen boeken en e-books?
Nee, ik kan alle soorten Duitse teksten proeflezen. Of het nu gaat om een website, je Amazon-advertentie, een handleiding of je academische paper.
Welke bestandstypen moet ik u sturen?
Stuur het bestand in een bewerkbaar formaat, zoals MS Word, Google Docs, Open Office of Pages.
Wat als de pakketten niet de gewenste lengte voor mijn boek bieden?
Geen probleem. Of het nu meer dan 100.000 woorden zijn of slechts een kort hoofdstuk - neem gerust contact met me op voordat je een bestelling plaatst, dan stuur ik je een offerte op maat.
Reviews
34 reviews van deze dienst
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S spreaer
Portugal
Lopende samenwerkingDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?T 
taletone
Duitsland
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
US$ 400-US$ 600
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?T the_trizzer
Duitsland
It was great weorking with Daniel
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?V vokung
Zwitserland
Lopende samenwerkingKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?L lucasforstmeyer
Duitsland
Alles wunderbar.
US$ 200-US$ 400
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
34 reviews van deze dienst
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S spreaer
Portugal
Lopende samenwerkingDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?T taletone
Duitsland
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
US$ 400-US$ 600
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?T the_trizzer
Duitsland
It was great weorking with Daniel
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?V vokung
Zwitserland
Lopende samenwerkingKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?L lucasforstmeyer
Duitsland
Alles wunderbar.
US$ 200-US$ 400
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?
