Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak je Japanse content natuurlijk klinkend
Executive en Virtual Assistant voor ondersteuning in Japan
Hoi! Ik ben Chise, een Japanse Executive & Virtual Assistant met 6 jaar ervaring in het ondersteunen van senior executives in een internationale zakelijke omgeving. Ik help graag drukke mensen het lev...
Over deze dienst
Maak je Japanse content duidelijk, natuurlijk en klaar voor je publiek.
Ik bied native Japanese taal QA voor apps, websites, AI-gegenereerde teksten en leermaterialen.
Waarom ik?
Ik heb praktische ervaring met het beoordelen van Japanse leermaterialen, van readings en betekenissen tot woordsegmentatie en grammaticatags. Mijn achtergrond in executive support en reizen helpt me ook om zakelijke en klantgerichte taal te beoordelen.
Wat ik controleer:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Natuurlijke formulering en leesbaarheid
- Toon, beleefdheid en consistentie <li Onhandige AI-gegenereerde of vertaalde tekst
Wat je krijgt:
- Basis: gecorrigeerde Japanse tekst
- Standaard: correcties en kernverklaringen in het Engels
- Premium: correcties en een gedetailleerd probleemrapport in het Engels
Gedetailleerde controles van readings, betekenissen en grammaticatags vereisen een aangepaste offerte.
De pakketten gebruiken het aantal Japanse karakters. Eén revisie binnen de oorspronkelijke scope is inbegrepen.
Stuur me een bericht met je tekst en doelgroep. Vraag vooraf om advies als je haast hebt met de levering.
Taal:
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten content kun je reviewen?
Ik beoordeel Japanse teksten voor websites, apps, productbeschrijvingen, AI-gegenereerde content en leermaterialen. Voor specialistische onderwerpen stuur ik graag een voorbeeld voordat je bestelt, zodat ik de geschiktheid kan bevestigen.
Hoe tel je Japanse tekst?
De limieten van de pakketten zijn gebaseerd op Japanse karakters, niet op woorden: Basic dekt 150 karakters, Standaard 500 en Premium 1.000. Punctuatie telt mee; spaties en regelafbrekingen niet. Als je het niet zeker weet, stuur me dan je tekst vooraf.
Kun je Japanse leermaterialen beoordelen?
Ja! Standaard tekstbewerking wordt gedekt door mijn pakketten. Gedetailleerde controles van readings, woordbetekenissen, woordsegmentatie, woordsoorten en grammaticatags vereisen een aangepaste offerte. Stuur een voorbeeld en je beoordelingsrichtlijnen.
Vertaal je of test je app-functionaliteit?
Deze dienst richt zich op het beoordelen van bestaande Japanse teksten. Vertalingen vanaf nul en app-functionaliteitstests vallen buiten de standaard pakketten. Je kunt de Engelse brontekst en screenshots aanleveren om me te helpen de betekenis en context te controleren.
Wat dekt de inbegrepen revisie?
Eén revisie dekt aanpassingen binnen mijn bewerkingen volgens de oorspronkelijke briefing. Nieuwe tekst, extra inhoud of wijzigingen in doelgroep of toon na levering kunnen extra kosten met zich meebrengen.
Kunt u sneller leveren?
Neem vooraf contact met me op met je tekst en deadline, inclusief je tijdzone. Ik bevestig de beschikbaarheid en eventuele extra kosten voordat je bestelt.
