Ik vertaal document en script

Hoi

Ik ben Chi Will en ik ben een expert in Engels naar Japans onafhankelijke tolk en anderen. Op het moment dat je een opdracht bij mij plaatst, doe ik dat rechtstreeks voor jou. Als er een probleem is en een update nodig is, kun je me rechtstreeks bereiken om deze snel door te voeren.

Ik werk al ongeveer 15 jaar fulltime en parttime als tolk. Toen ik fulltime werkte voor een vertaalbureau, vertaalde ik vooral een elektronisch gerelateerd handboek voor grote bedrijven. Omdat ik een zelfstandige tolk ben, kan ik zelf bepalen welk werk ik accepteer. Ik heb ervaring met:

1). Kinderboeken - Ik kan de syllabaries omzetten naar alleen Hiragana voor gemakkelijk lezen door kinderen.

2). Elektronische handleidingen, brieven, artikelen, contracten en boeken.

Elke vertaalopdracht wordt handmatig voltooid, en ik kan ongeveer 1000 woorden per dag vertalen. Ik heb extra tijd nodig voor onderzoek naar bepaalde inhoud. Gelieve te zien