Ik zal uw Engelse of Franse roman beta- en gevoeligheidslezen
Franse vertaler, proeflezer en beta-lezer
Over deze dienst
Engels in FAQ ⤵️
Ik ben de beta-lezende en sensitivity reader van jouw roman of korte verhaal (in het Frans of Engels).
Ik ben Frans, heb een bachelor in Letteren en een master in Jeugdliteratuur met specialisatie in uitgeven.
Wat is een beta-lezende? Ik lees de eerste versie van je roman (of korte verhaal) en geef je een onderbouwd en constructief oordeel over het verhaal, de plot en de personages. Als zinnen of passages slecht geformuleerd zijn, geef ik dat aan. Correcties zijn niet inbegrepen, maar kunnen later worden toegevoegd.
Wat is een sensitivity reader? Als vrouw LGBTQIA+ zorg ik dat je roman of korte verhaal geen passages of personages bevat die seksistische genderstereotypen uitdragen of dat de representatie van LGBTQIA+ personages niet stereotiep is.
Hoewel niet zelfverteld, ben ik ook gevoelig en attent op racistische, xeno-, islamofobe, vet-, validistische of psychofobe stereotypen en representaties.
De beta-lezende en sensitivity reader geeft enkel haar mening en suggesties, de auteur behoudt altijd het laatste woord!
Genre:
Literaire fictie
Taal:
Frans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Stel jezelf voor
Ik ben de beta-lezende en sensitivity reader voor jouw Engelse of Franse roman. Ik ben Frans, heb een bachelor in Letteren en een master in Jeugdliteratuur met specialisatie in uitgeven.
Wat is een beta-lezende?
Ik lees de eerste versie van je roman (of korte verhaal) en geef je een goed onderbouwd en constructief oordeel over het verhaal, de plot en de personages. Als zinnen of passages slecht geformuleerd zijn, laat ik dat weten.
Wat is een sensitivity reader? Pt.1
Als vrouw LGBTQIA+ zorg ik dat je roman of korte verhaal geen passages of personages bevat die seksistische genderstereotypen uitdragen of dat de representatie van LGBTQIA+ personages niet stereotiep is.
Wat is een sensitivity reader? Pt.2
Hoewel niet eigen stem, ben ik ook gevoelig en attent op racistische, xeno-, islamofobe, vet-, validistische of psychofobe stereotypen en representaties. Als je boek die bevat, wijs ik je daar graag op.
Ben ik verplicht jouw suggesties op te volgen?
De beta-lezende/sensitivity reader geeft enkel haar mening en suggesties, het is natuurlijk altijd jij, de auteur, die het laatste woord hebt!
Beta-lees je ook Engelse romans?
Ja, dat doe ik! Maar omdat het niet mijn moedertaal is, vraag ik meestal om een langere wachttijd dan voor de Franse romans.
Hoe ziet jouw beta-lees- en sensitivity reading eruit?
Alle opmerkingen en suggesties worden verzameld in een bijlage.
Welke pakket moet ik kiezen als het aantal woorden in mijn roman niet overeenkomt met een van de pakketten?
Mijn prijs is per woord. Neem contact met me op en ik maak een aangepaste aanbieding die past bij het aantal woorden in je roman.
Welke formule moet ik kiezen als geen van de aangeboden overeenkomt met het aantal woorden van mijn tekst?
Omdat mijn tarief per woord is, neem contact met me op en ik maak een aanbieding op basis van het aantal woorden van je tekst.
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
A anna2477
Terugkerende klant

Hongarije
This is the second time working with Chloe. She is very professional, I would highly recommend working with her. 😊
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?P prive_26

Frankrijk
Perfect job ! thanks Chloe
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?B 
bloody_isery
Terugkerende klant

Frankrijk
J'ai cette fois envoyé une Dark Fantasy (premier tome d'une trilogie, de moins de 70,000 mots). Le rapport a encore été livré dans les délais, ce qui est une fois de plus très appréciable ! Le rapport a soulevé les points auxquels je m'attendais, en approfondissant le problème, et d'autres auxquels...
Nuttig?B 
bloody_isery
Terugkerende klant

Frankrijk
Ce projet est le premier tome d'une série YA de moins de 70,000 mots. Les dates ont été respectées une fois de plus et j'en suis très satisfaite ! :) Le rapport d'analyse était une fois très complet et structuré, ce qui m'a permis de voir correctement les points à revoir/corriger. Petit plus concernant...
Nuttig?B 
bloody_isery
Terugkerende klant

Frankrijk
Mon projet pour cette fois s'est trouvé être une New Romance MxM de plus de 110,000 mots, qui tenait sur plus de 400 pages ! Tout d'abord, le rendu a tout été fait plusieurs jours avant la date, ce qui a été une très bonne surprise ! Il faisait 10 pages d'analyse et chaque point soulevé fut très pertinent...
Nuttig?
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
A anna2477
Terugkerende klant

Hongarije
This is the second time working with Chloe. She is very professional, I would highly recommend working with her. 😊
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?P prive_26

Frankrijk
Perfect job ! thanks Chloe
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?B 
bloody_isery
Terugkerende klant

Frankrijk
J'ai cette fois envoyé une Dark Fantasy (premier tome d'une trilogie, de moins de 70,000 mots). Le rapport a encore été livré dans les délais, ce qui est une fois de plus très appréciable ! Le rapport a soulevé les points auxquels je m'attendais, en approfondissant le problème, et d'autres auxquels...
Nuttig?B 
bloody_isery
Terugkerende klant

Frankrijk
Ce projet est le premier tome d'une série YA de moins de 70,000 mots. Les dates ont été respectées une fois de plus et j'en suis très satisfaite ! :) Le rapport d'analyse était une fois très complet et structuré, ce qui m'a permis de voir correctement les points à revoir/corriger. Petit plus concernant...
Nuttig?B 
bloody_isery
Terugkerende klant

Frankrijk
Mon projet pour cette fois s'est trouvé être une New Romance MxM de plus de 110,000 mots, qui tenait sur plus de 400 pages ! Tout d'abord, le rendu a tout été fait plusieurs jours avant la date, ce qui a été une très bonne surprise ! Il faisait 10 pages d'analyse et chaque point soulevé fut très pertinent...
Nuttig?
