Ik zal titels voor uw Franse roman voorstellen

Deze dienst is bedoeld voor auteurs die een boek in het Frans hebben geschreven of die hun roman hebben laten vertalen naar het Frans en graag de perfecte titel voor deze vertaling willen vinden, wat moeilijk kan zijn omdat vaak de beste titel geen letterlijke vertaling is van de originele titel.

De standaard- en premium-pakketten omvatten (naast de 3 suggesties) mijn mening over een of meerdere titelideeën die je al hebt gevonden, indien je die hebt. Voor het premium-pakket worden alle titel suggesties plus beta-lezing opmerkingen en suggesties verzameld in een bijlage.

Ik kom waarschijnlijk met meer dan 3 titel suggesties. Waarom ze niet allemaal sturen? Ik denk dat 3 de perfecte balans is tussen meerdere alternatieven en keuze-overload, wat het nog moeilijker kan maken om de beste titel te kiezen.

Als je niet tevreden bent met een van de titels die ik je voorstel, stuur ik je nog 3 andere titel suggesties. — Als geen van de titels die ik voorstel je bevalt, stuur ik je drie andere ideeën.

Maar je vindt dat er dat kleine beetje ontbreekt aan je titel, je vindt het niet pakkend genoeg, het past niet meer bij je verhaal... of je kunt helemaal geen titel vinden. Je wilt alles op alles zetten om de beste titel te vinden.

Een frisse blik kan heel nuttig zijn om een titel voor je roman te vinden. Tijdens mijn ervaringen als vertaler, corrector en beta-lezer van romans, heb ik meerdere auteurs geholpen met het voorstellen van titels, wat ik erg leuk vond.

de perfecte titel voor hun boek (+ een beta-lezing in sommige gevallen)! De redenen waarom ik denk dat elke suggestie of elk van jouw ideeën een goede titel voor je roman is, worden uitgelegd.

(bijvoorbeeld, je wilt dat er een bepaald woord in staat, je wilt dat het absoluut in het Frans is en niet in het Engels, het mag niet te lang zijn...), laat het me weten.

De pakketten Standard en Premium omvatten (naast de 3 suggesties) mijn mening over een of meerdere ideeën van titels die je al hebt gevonden, indien dat het geval is. Voor het premium-pakket ontvang je ook een bijlage met al mijn titelideeën en mijn verslag van de beta-lezing.

Het is zeer waarschijnlijk dat ik meer dan drie titelideeën vind. Waarom ze niet allemaal sturen? Volgens mij is drie de perfecte compromis tussen meerdere opties en keuze-overload, wat het nog moeilijker kan maken om de beste titel te kiezen.