Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik controleer en corrigeer professioneel je ai gegenereerde srt ondertitelbestanden
Christy B.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Laat AI-fouten niet je professionele content ondermijnen.
Automatische tools zoals Whisper en Otter zijn snel, maar falen bij technische terminologie en medisch jargon. Als je content wetenschappelijk, medisch of technisch is, kun je je geen ondertitelbestand veroorloven dat vol staat met "bijna-missers".
Met 14 jaar professionele ervaring bied ik een menselijke precisie-audit van je AI-gegenereerde bestanden. Ik verifieer, corrigeer en formatteer voor 100% technische nauwkeurigheid.
Waarom kiezen voor deze service?
- Vakexpert: Mijn professionele achtergrond in geneeskunde en farmacie betekent dat ik een diep begrip heb van medische en wetenschappelijke terminologie en concepten.
- Precisiebewerking: Ik los de grootste problemen van AI op: verkeerd uitgesproken jargon, verwarring tussen sprekers en timingproblemen.
- Gegevensprivacy: Je bestanden blijven 100% vertrouwelijk. Ik gebruik klantgegevens nooit voor AI-training.
Mijn proces:
- Ik bekijk je bestand om AI-faalpunten te identificeren.
- Ik voer een meerpassende handmatige bewerking uit voor nauwkeurigheid.
- Ik zorg dat je SRT-bestanden voldoen aan industrienormen.
Wil je een op maat gemaakte oplossing voor een project met hoge complexiteit? Stuur me vandaag nog een bericht voor professionele, asynchrone ondersteuning.
Maak kennis met Christy B.
Christy B.
Experienced Video Captioner and Caption Editor
- Afkomstig uitVerenigde Staten
- Lid sindsmei 2026
Talen
Engels
After 14 years of captioning and SRT editing, I've seen what AI does to a medical lecture, technical podcast, or academic presentation. Drug names become gibberish. Timestamps fall apart. Captions fall apart entirely.
I fix that.
My background covers medical, scientific, and technical content — the terminology-heavy material AI handles worst. I've spent years doing professional human-in-the-loop cleanup of AI-generated captions and transcripts. I don't just spot errors — I understand why they happened.
If your captions came back wrong, I can make them right.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom heb ik een menselijke audit nodig als ik al een AI-transcript heb?
AI is snel, maar onbetrouwbaar met technisch, medisch en wetenschappelijk jargon. Het raadt vaak fonetisch, wat fouten veroorzaakt die je geloofwaardigheid schaden. Ik voer een meerpassende audit uit om termen te verifiëren, synchronisatieproblemen te herstellen en te zorgen dat je bestand klaar is voor productie.
Mijn SRT-bestand is niet door AI gemaakt. Het is door een mens gedaan, maar het zit nog steeds vol fouten. Kun je dat nog steeds corrigeren?
Absoluut. Mijn service is een professionele audit- en correctieproces. Of je SRT-bestand nu door AI is gegenereerd of handmatig is getranscribeerd, mijn focus ligt op het zorgen dat de terminologie, timing en opmaak voldoen aan je professionele normen. Ik help je graag.
Hoe ga je om met zeer technische of gespecialiseerde terminologie?
Mijn professionele achtergrond in geneeskunde en farmacie stelt me in staat de kloof te overbruggen die generieke transcribers en AI niet kunnen. Ik doe niet alleen "proofreading" — ik gebruik mijn domeinkennis om te zorgen dat je technische termen en eigennamen correct zijn.
Worden mijn bestanden en data vertrouwelijk behandeld?
Absoluut. Ik hanteer een strikte privacybeleid: je bestanden worden alleen voor jouw project gebruikt. Ze worden nooit gedeeld, gelekt of gebruikt om AI-modellen te trainen. Jouw intellectuele eigendom blijft van jou.
Wat als ik een project met hoge complexiteit of gevoelige materialen heb?
Als je project gevoelige of beschermde informatie bevat, neem dan eerst contact met me op voordat je bestelt. We kunnen je beveiligingsvereisten bespreken en een workflow opzetten die volledige naleving en vertrouwelijkheid garandeert.
Biedt u vertaaldiensten aan?
Nee. Ik werk uitsluitend met Engels-talige audio- en videocontent. Ik bied geen vertaaldiensten voor andere talen aan.
Biedt u kortingen aan?
Omdat ik mijn aanwezigheid op dit platform momenteel aan het opbouwen ben, bied ik voor een beperkte tijd introductieprijzen aan voor mijn "Quick Polish" Basic pakket.
