Ik localiseer 500 Amazon-productvermeldingen met SEO-trefwoorden
Ik zal AI gebruiken om te helpen bij het handmatig controleren van een grote hoeveelheid werk
Over deze dienst
Verkoop je op internationale marktplaatsen maar lezen je vermeldingen alsof ze machinevertaling zijn? Dat los ik op - op schaal.
Ik draai een professioneel AI-ondersteund lokalisatieproces met HUMAN REVIEW bij elke batch. Je krijgt de snelheid van automatisering en de kwaliteit van een native-achtige editor, voor een prijs per eenheid die geen traditionele bureau kan evenaren.
WAT JE KRIJGT
- Producttitels, bullets en beschrijvingen gelokaliseerd (EN naar DE / FR / ES / JP / AR, per bestelling één taal)
- Trefwoordrijke tekst die je zoektermen intact houdt
- Strikte QA: rijnauwkeurigheid, bescherming van merknamen, consistente terminologie
- Levering in schoon Excel, passend bij jouw originele bestandstructuur - kopieer en plak in Seller Central
WAAROM IK
- Door ontwikkelaar gebouwde pipeline: 500+ SKU’s per dag verwerkt
- Elke regel door een mens gecontroleerd voor levering
- Elke schaal is welkom: van 50 SKU’s tot 50.000
HOE HET WERKT
1. Stuur me je bestand en doeltaal
2. Ik vertaal 5 rijen GRATIS als voorbeeld
3. Je plaatst een bestelling, ik lever binnen de deadline - revisies inbegrepen totdat je tevreden bent
Kwaliteit eerst, snelheid inbegrepen. Stuur me gerust een bericht om een bulkorder te bespreken.
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Productbeschrijvingen
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen ondersteunt u?
Duits, Frans, Spaans, Japans en Arabisch. Eén doeltaal per bestelling. Wil je een andere taal? Stuur me eerst een bericht en ik bevestig beschikbaarheid.
Welk bestandsformaat heb je nodig?
Excel of CSV met één product per regel. Ik retourneer dezelfde bestandsstructuur met een nieuw vertaalde kolom, zodat je direct kunt kopiëren naar Seller Central.
Wordt machinevertaling gebruikt?
Ik gebruik een AI-ondersteund proces voor snelheid, maar elke rij wordt door een mens gecontroleerd en er zijn strikte QA-controles (aantal regels, merkrichtlijnen, consistentie) voor levering. Je krijgt output van native-kwaliteit.
Heeft mijn bestand een specifieke kolomstructuur? Kun je deze volgen?
Ja. Stuur je bestand voor het plaatsen van een bestelling en ik bevestig de exacte lay-out. Het geleverde bestand komt altijd overeen met jouw oorspronkelijke structuur.
Kun je grote catalogi aan?
Ja - van 50 SKU’s tot 50.000. Grote orders worden opgesplitst in geplande batches, zodat je geleverde output geleidelijk ontvangt in plaats van te wachten op de volledige deadline.

