Ik transcribeer audio en video naar tekst in het Engels of Turks

Je ontvangt een proefleesbare DOCX- en TXT-transcriptie. Een PDF is op aanvraag beschikbaar. Sprekerslabels en tijdstempels zijn inbegrepen; geef jouw gewenste tijdsinterval aan voordat het werk start.

Basis dekt tot 10 minuten heldere audio of video binnen 24 uur. Standaard dekt tot 30 minuten in 2 dagen, en Premium tot 60 minuten in 3 dagen. Neem eerst contact met mij op voor spoedopdrachten, rumoerige opnames of extra sprekers.

Deze pakketten leveren een teksttranscriptie. Gesynchroniseerde SRT/VTT-ondertitels, vertaling en ingebakken captions zijn aparte diensten. Stuur je video en wensen voor het juiste ondertitelpakket of een op maat gemaakte offerte.

Clean verbatim is de standaard: leesbare spraak zonder vulwoorden. Volledig verbatim is beschikbaar binnen het pakket als dit voorafgaand aan het werk wordt aangevraagd. Deel sprekersnamen, vaktermen en jouw opmaakvoorkeuren.

Upload de opname via Fiverr. Als deze te groot is, deel dan een toegankelijke bestandslink in de bestellingsvereisten. Vermeld de totale duur, taal en sprekeraantal. Gelieve geen wachtwoorden te verzenden.

Ik transcribeer Engels en Turks uit interviews, podcasts, vergaderingen en video's. Voor zeer technisch materiaal stuur je eerst een korte steekproef en terminologie. Deze pakketten omvatten geen gecertificeerde juridische of medische transcriptie.

Twee revisierondes dekken transcriptie- of opmaakcorrecties binnen de oorspronkelijke opname en afgesproken briefing. Nieuwe opnames, toegevoegde minuten, vertaling of een gewijzigde briefing vereisen een aparte scope.

Ik controleer de opname en bevestig bij de start de duur, taal, transcriptiestijl en het uiteindelijke formaat. Voor bestellingen van twee dagen stuur ik een korte voortgangupdate. Onhelder audio wordt gemarkeerd en bij de oplevering wordt uitgelegd welke bestanden erbij zitten en welke correcties zijn doorgevoerd.

Ik kan spraak-naar-teksttools gebruiken om te helpen met de eerste versie, maar ik bekijk en corrigeer de transcriptie persoonlijk tegen jouw opnamen. Laat het me weten vóór het bestellen als je een volledig handmatige werkwijze nodig hebt of als je specifieke vertrouwelijkheidsvereisten hebt.