Ik corrigeer en bewerk je Italiaanse boek, artikel of website

Hallo! Mijn naam is Gaia, ik ben een specialist in de Italiaanse taal en een uitgeverijprofessional in opleiding.

Ik heb een bachelor diploma in Moderne Talen en Literatuur, met een scriptie over vertaling, en ik specialiseer me momenteel in uitgeverij via het Treccani Masters-programma in Uitgeverij en Nieuwe Digitale Beroepen.

Ik doe ook een redactiestage in een uitgeverijstudio, waar ik werk aan proeflezen, redigeren, tekstherziening en inhoudsverbetering.

Ik help auteurs, professionals en bedrijven om hun Italiaanse teksten duidelijk, gepolijst en natuurlijk te maken, terwijl ik hun unieke stem en stijl behoud. Ik herzie zorgvuldig grammatica, interpunctie, consistentie, leesbaarheid en de algehele flow.

Ik kan werken aan boeken, artikelen, websites, essays, e-books en vertaalde teksten, en bied nauwkeurige en doordachte redactionele ondersteuning.

Sono madrelingua italiana e offro servizi di correzione di bozze e revisione editoriale per testi italiani. Se hai bisogno di migliorare un testo, renderlo più fluido o correggere errori grammaticali e stilistici, sarò felice di aiutarti con attenzione e cura.

Jouw woorden verdienen het om op de best mogelijke manier gepresenteerd te worden en ik ben hier om je daarbij te helpen!