Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ciardhubh
@ciardhubh
Level 1
Irish Gaelic scholar, translator and singer
Ierland
Engels, Iers, Duits
Over mij
I am a qualified translator and a scholar and practitioner of the Irish Gaelic poetry and song traditions ("sean-nós") which date back hundreds of years, incorporating (among other areas) love songs, work songs, religious songs, comic songs, blessings, curses, healing charms and mourning chants (keening). I look forward to discussing your project or task with you.
Skills
Ciardhubh
offline •
Gemiddelde reactietijd: 1 uur
Bekijk mijn diensten
Vertaling
I will translate a short text to or from irish gaelic by hand
Voice-over
I will record your irish gaelic text, pronouncing it correctly
260 Reviews
| (257) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
1-5 van 260 reviews
Sorteer op
Meest relevant
harryht21
Duitsland
Asked Ciara to translate the first verse and chorus of my song into Irish and she absolutely nailed it. She asked all the right questions upfront, understood the emotional core of the song, and made creative choices that improved on the original — using Irish metaphors that hit harder than the English...
Reactie van de freelancer
Nuttig?
fatbeesechurger
Duitsland
Ciardhubh was very quick to respond and since it was a short sentence i got it on the same afternoon, despite setting a comparatively long deadline. The translation seems to be spot on and transports the meaning that i wanted. Thank you very much!
Nuttig?
micealgallagher
Canada
Nuttig?
stefanscorse
Australië
Nuttig?
jaydee2
Canada
Excellent professional of the highest level! The one to use again and again!
Nuttig?
