Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ontwerp een native Arabische presentatie, rtl, lay-out, spreker aantekeningen
SHA Q
Over deze dienst
Automatische vertaling
De aanbieding die in het Arabisch wordt geschreven, verschilt van de aanbieding die erin wordt vertaald. En de zaal merkt het verschil.
De meeste "Arabische" decks zijn een Engelse lay-out die op het laatste moment wordt omgedraaid: koppen hangen links, cijfers zijn Westers, diagramlabels worden als afterthought toegevoegd. Ik maak de deck in het Arabisch vanaf de eerste regel, van rechts naar links vanaf het begin, met Arabisch-Indic cijfers en diagrammen gelabeld in het Arabisch. Voor studenten, docenten die in het Arabisch lesgeven, en teams die presenteren aan Arabisch-sprekende raden.
Wat je terugkrijgt: het bewerkbare bestand (PowerPoint, Keynote of Google Slides) met de lettertypen ingebed, een PDF die er op elke machine hetzelfde uitziet, en een tweede bestand dat jouw school of universiteit platform accepteert. Spreeknotities in het Arabisch met timing op elke dia. Waar je het wilt, Arabisch met Engelse ondersteuning op dezelfde dia. Film en Live voegen beweging toe en een MP4.
Stuur je materiaal in welke taal je ook hebt. Je bekijkt de volledige deck voordat je het goedkeurt.
Voor studenten ontwerp en structuur ik; jouw analyse blijft van jou en ik markeer waar die moet komen.
Zelfde deck ook in het Engels, of binnen de sjabloon van jouw instelling? Stuur me eerst een bericht en ik geef je een prijs voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met SHA Q
SHA Q
Cinematic Presentation Designer, 3D Animated Decks, Arabic and English
- Afkomstig uitVerenigde Staten
- Lid sindssep 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Arabisch, Engels
Hi, I'm SHA Q. I make professional presentations that feel like short films — clean design, smooth motion, and notes that tell you what to say on every slide. I work in PowerPoint, Keynote and Google Slides, and I can also build your deck as an interactive web version you open in any browser. I write Arabic natively, so bilingual decks sound right. Your ideas stay yours; I make them land.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je mijn Engelse dia's naar het Arabisch?
Nee. Ik bouw de presentatie opnieuw op in het Arabisch: de structuur, koppen en aantekeningen worden in het Arabisch geschreven, en de lay-out is vanaf het begin van rechts naar links. Vertalingen laten Arabisch links uitgelijnd en lijnen met gemengde richtingen; dit niet.
Welke Arabisch?
Standaard Modern Arabisch, geschikt voor school, universiteit en formeel zakelijk gebruik. Als je publiek Gulf-gebruik in koppen verwacht, vertel het me en ik pas het aan.
Kunnen dia's tweetalig zijn?
Ja. Arabische kop met Engelse ondersteunende tekst, of spiegelbeeldige Arabisch/Engelse paren. Tweetalige dia's zijn inbegrepen in Film en Live; op Deck zijn ze een kleine meerprijs.
Wordt de Arabische tekst verbroken in Google Slides of op een schoollaptop?
Nee. Lettertypen zijn ingebed in de PowerPoint- en Keynote-bestanden, en de Google Slides-versie gebruikt lettertypen die Slides ondersteunt. Je krijgt ook een PDF die er op elk apparaat identiek uitziet.
Schrijf jij de inhoud?
Ik schrijf koppen, structuur en spreker aantekeningen op basis van wat je stuurt. Jouw analyse, resultaten en conclusies zijn van jou; ik markeer die plekken duidelijk, in het Arabisch, zodat jij ze kunt aanvullen.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Het onderwerp en wat het publiek moet meenemen, wie ze zijn en waar je presenteert, de datum, en alles wat je in beide talen hebt: aantekeningen, een rapport, data, een rubric als die er is.
