Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bied deskundige Duitse technische vertaling en documentlocalisatie
Professionele Beta Reader, Alpha Reader, Fiction ARC Reader
Hoi! Ik ben Clara Bennett, een gepassioneerde beta lezer, alpha lezer en ARC lezer die zich inzet om auteurs te helpen onvergetelijke verhalen te creëren.
Of je nu je eerste roman polijst of je volge...
Over deze dienst
Heb je een nauwkeurige Duitse vertaling nodig die natuurlijk en professioneel klinkt?
In de DACH-markt (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland) is precisie essentieel. Een kleine fout in documentlocalisatie of technische vertaling kan de geloofwaardigheid van een bedrijf schaden. Ik ben gespecialiseerd in Duitse technische vertalingen, technische documentatie, gebruiksaanwijzingen en white papers. Ik lever 100% handmatige vertalingen zonder AI-hulpmiddelen, voor absolute nauwkeurigheid en menselijke flow.
Wat ik vertaal:
- Technisch: Handleidingen, technische specificaties en veiligheidsinformatiebladen.
- Zakelijk/Legal: Rapporten, white papers en contracten.
- Digitaal: Website/app localisatie en Amazon-beschrijvingen.
- Creatief: Boeken en marketing voor de DACH-markt.
Waarom voor mij kiezen?
- 100% Menselijk: Geen AI. Veilig, origineel en copyright-vrij.
- Expertise in localisatie: Aanpassen van eenheden en uitdrukkingen voor Duitse lezers.
- Consistentie: Identieke naamgevingsconventies bij alle updates.
Ik werk met Word, Excel en PDF, waarbij ik je originele opmaak behoud.
Stuur me een bericht voor een op maat gemaakte offerte voor grote projecten!
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen vertaal je?
Ik ben gespecialiseerd in Duits vertalen, vooral voor technische documenten, zakelijke content, handleidingen, websites en andere professionele materialen.
Welke soorten technische documenten vertaal je?
Ik kan technische handleidingen, productdocumentatie, gebruikersgidsen, instructiehandleidingen, specificaties, rapporten, software documentatie en zakelijke documenten vertalen.
Bied je documentlocalisatie aan?
Ja. Ik kan je Duitse content lokaliseren zodat deze geschikt is voor de doelgroep, taal, terminologie, toon en culturele context, in plaats van simpelweg woord voor woord te vertalen.
Zal je de originele opmaak behouden?
Ja. Ik streef ernaar de structuur, koppen, tabellen, lijsten en de algehele opmaak van het originele document zo nauwkeurig mogelijk te behouden.
