Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal handgeschreven documenten ontcijferen en vertalen
4,9
4,9
Verenigde Staten
Ik spreek Engels, Russisch, Italiaans, Spaans
333 bestellingen voltooid
Historisch vertaler
Ik ben een professionele vertaler die werkt met Engels, Slavische talen en Romaanse talen. Een van mijn favoriete dingen op Fiverr is het interpreteren van oude handgeschreven documenten (bijvoorbeeld...
Over deze dienst
Heb je oude handgeschreven brieven, genealogische documenten of andere papieren die je moeilijk kunt ontcijferen, misschien in een andere taal geschreven? Ik kan je helpen! Ik kan handgeschreven brieven transcriberen en vertalen naar het Engels.
Houd er rekening mee dat mijn prijzen en levertijd afhangen van de leesbaarheid van het document en hoeveel tijd ik beschikbaar heb. Neem dus contact met me op met de details van je project voor een offerte. Helaas zijn er ook documenten die ik mogelijk niet volledig kan ontcijferen, maar ik doe mijn best. Ik ben een liefhebber van linguïstiek en geschiedenis en heb ervaring met oudere scripts en niet-standaard dialecten, dus ik kan werken met documenten die voor veel mensen vandaag de dag niet heel duidelijk zijn.
Neem gerust contact met me op met de specifics zodat we een deal kunnen maken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen vertaal je?
Ik ben het meest zeker van mijn zaak in de Romaanse en Slavische talen, maar ik kan met de meeste Europese talen werken.
Hoeveel gaat het me waarschijnlijk kosten?
Helaas hangt dat echt af van hoe duidelijk het document is. Ik baseer mijn prijzen op hoe lang ik denk dat het duurt om een project te voltooien. Een heel eenvoudige en goed leesbare pagina kost misschien 5 dollar, terwijl een ingewikkelde, beschadigde pagina die snel is geschreven, 30 dollar kan kosten.
Vertaal je ook naar andere talen dan Engels?
In noodgevallen kan ik naar andere talen vertalen, maar de nauwkeurigheid kan lager zijn. Ik vertaal liever naar het Engels, mijn moedertaal.
Reviews
21 reviews van deze dienst
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A albusdumb
Verenigde Staten
Great job! I will be back!
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Verenigde Staten
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Verenigde Staten
Excellent work as always!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S stevena418
Canada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
21 reviews van deze dienst
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A albusdumb
Verenigde Staten
Great job! I will be back!
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Verenigde Staten
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Verenigde Staten
Excellent work as always!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S stevena418
Canada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
