Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ontcijfer en vertaal handgeschreven Italiaanse documenten
5,0
5,0
Verenigde Staten
Ik spreek Engels, Russisch, Italiaans, Spaans
333 bestellingen voltooid
Historisch vertaler
Ik ben een professionele vertaler die werkt met Engels, Slavische talen en Romaanse talen. Een van mijn favoriete dingen op Fiverr is het interpreteren van oude handgeschreven documenten (bijvoorbeeld...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ik ben een vertaler die gespecialiseerd is in het lezen van oude handschriften. Ik kan documenten vertalen zoals oude brieven, genealogische documenten zoals geboorteaktes, doopakten, huwelijksakten, overlijdensakten, volkstellingen of andere historische documenten die oorspronkelijk in het Italiaans zijn geschreven. Ik studeer historische linguïstiek en ben geïnteresseerd in lokale dialecten, dus ik werk graag met documenten die misschien uitdagender zijn of die niche vaardigheden vereisen. Aarzel niet om contact met mij op te nemen voor jouw projecten.
Omdat de moeilijkheidsgraad van het vertalen van handgeschreven documenten sterk kan variëren en moeilijkere projecten meer tijd kunnen kosten, stuur me een bericht met een afbeelding van je tekst zodat ik je een offerte kan geven en een schatting van de tijd die ik nodig heb. Daarna stuur ik je een aangepaste aanbieding.
Ik werk ook met andere Romaanse talen, waaronder Spaans en Portugees.
Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!
Taal:
Engels
Italiaans
•
Italiaans
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaalt u andere talen?
Ja, ik kan ook werken met Slavische, Germaanse, Romaanse talen en Grieks.
Kun je ook traditionele vertalingen doen (geen handgeschreven documenten)?
Ja, ik heb als professioneel vertaler gewerkt en kan dat ook doen. Ik promoot mijn werk met handschriften omdat het moeilijker is om mensen te vinden die dat kunnen, maar ik kan ook normale vertalingen leveren.
Hoe lang duurt het voordat je vertaling klaar is?
Het hangt af van hoeveel andere projecten ik heb en hoe uitdagend de vertaling is. Een moeilijk te lezen document kost me langer. Voor korte en eenvoudige vertalingen kan ik meestal dezelfde dag leveren, maar andere projecten kunnen me enkele weken kosten! Stuur een bericht voor meer info.
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M melisawy
Canada
Quick to respond and was able to give me the translated versions to the best of her ability of documents that were difficult to read. Would definitely use her for translations again.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?H hbarbaria
Verenigde Staten
Clara was professional, helpful, and did a great job translating a genealogy-related historical document for me.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?L 
lusacareersteam
Verenigde Staten
We will work with Clara again for sure. She delivered a quality translation well within the deadline.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A andrewplesniak
Verenigde Staten
Clara was awesome to work with, responsive, and very skilled at her craft. She translated a entirely hand written Italian birth certificate from the 1800s for me (very promptly) and I couldn't be happier!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M melisawy
Canada
Quick to respond and was able to give me the translated versions to the best of her ability of documents that were difficult to read. Would definitely use her for translations again.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?H hbarbaria
Verenigde Staten
Clara was professional, helpful, and did a great job translating a genealogy-related historical document for me.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?L lusacareersteam
Verenigde Staten
We will work with Clara again for sure. She delivered a quality translation well within the deadline.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A andrewplesniak
Verenigde Staten
Clara was awesome to work with, responsive, and very skilled at her craft. She translated a entirely hand written Italian birth certificate from the 1800s for me (very promptly) and I couldn't be happier!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
