Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ontcijfer en vertaal handgeschreven Slavische teksten
5,0
5,0
Verenigde Staten
Ik spreek Engels, Russisch, Italiaans, Spaans
333 bestellingen voltooid
Historisch vertaler
Ik ben een professionele vertaler die werkt met Engels, Slavische talen en Romaanse talen. Een van mijn favoriete dingen op Fiverr is het interpreteren van oude handgeschreven documenten (bijvoorbeeld...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ik ben een vertaler die gespecialiseerd is in het lezen van oude handschriften. Ik kan documenten vertalen zoals oude brieven, genealogische documenten zoals geboortecertificaten, doopakten, huwelijksakten, overlijdensakten, volkstellingen of andere historische documenten geschreven in Cyrillisch of Romeins schrift. Ik werk met Russisch, Pools, Tsjechisch, Bosnisch en Servisch-Kroatisch, Bulgaars, Oekraïens en andere talen. Ik studeer historische linguïstiek en ben geïnteresseerd in lokale dialecten, dus ik werk graag met documenten die misschien uitdagender zijn of die niche vaardigheden vereisen. Aarzel niet om contact met mij op te nemen voor jouw projecten.
Omdat de moeilijkheidsgraad van het vertalen van handgeschreven documenten sterk kan variëren en moeilijkere projecten meer tijd kunnen kosten, stuur me alsjeblieft een afbeelding van je tekst zodat ik je een offerte kan geven en een schatting van de tijd die ik nodig heb. Daarna stuur ik je een aangepaste aanbieding.
Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe lang duurt het vertalen?
Het hangt af van hoeveel andere projecten ik heb en hoe uitdagend de vertaling is. Een moeilijk leesbaar document kost me meer tijd. Voor korte en eenvoudige vertalingen kan ik meestal dezelfde dag leveren, maar andere projecten kunnen me enkele weken kosten! Vraag gerust voor meer info.
Kun je niet-Slavische talen vertalen?
Ja, ik werk ook met Romaanse talen, Germaanse talen en Grieks.
Kun je me een betere prijs bieden?
Ik kan meestal een betere prijs bieden als ik meer tijd heb om het project af te ronden, maar ik moet de tijd die ik eraan besteed compenseren. Als je een budget hebt, laat het me weten en ik probeer met je samen te werken.
Kun je gewone vertalingen leveren (niet handgeschreven)?
Ja, ik heb als professioneel vertaler gewerkt en kan dat ook doen. Ik promoot mijn werk met handschriften omdat het moeilijker is om mensen te vinden die dat kunnen, maar ik kan ook normale vertalingen leveren.
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mariofillo
Verenigd Koninkrijk
A great piece of work.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Fantastic, quick translation as always!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T tbknoise
Verenigde Staten
Great job and very good communication along the way. I would work with Clara again!
US$ 200-US$ 400
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?K kmgordon67
Verenigde Staten
Great service, very thorough and prompt.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Clara is the best at deciphering and translating old, handwritten documents in Russian and Polish. Highly recommend,
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mariofillo
Verenigd Koninkrijk
A great piece of work.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Fantastic, quick translation as always!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T tbknoise
Verenigde Staten
Great job and very good communication along the way. I would work with Clara again!
US$ 200-US$ 400
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?K kmgordon67
Verenigde Staten
Great service, very thorough and prompt.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?S sanexlibris
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Clara is the best at deciphering and translating old, handwritten documents in Russian and Polish. Highly recommend,
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
