Ik ontwerp en review Spaanse zakelijke contracten
Over deze dienst
Heb je een duidelijke, professionele overeenkomst nodig die aansluit bij de werkelijke werking van jouw bedrijf?
Ik ben Chileense advocaat en stel contracten op en controleer ze in het Spaans voor MKB, ondernemers, bureaus en bedrijven die hun relaties met klanten, leveranciers, partners of medewerkers willen ordenen.
Mijn focus ligt op het leveren van persoonlijke, heldere en technisch degelijke documenten.
Ik kan je helpen met:
- Overeenkomsten voor dienstverlening
- Geheimhoudingsovereenkomsten (NDA)
- Samenwerkings- en partnershipovereenkomsten
- Licentieovereenkomsten
- Fabricagecontracten en andere zakelijke relaties
- Herziening en aanpassing van bestaande contracten
Wat kun je van de service verwachten?
- Op maat gemaakte teksten die aansluiten bij jouw bedrijfsmodel en echte behoeften
- Heldere clausules over betalingen, verplichtingen, termijnen, vertrouwelijkheid, beëindiging en intellectueel eigendom indien van toepassing
- Professioneel en gestructureerd document dat makkelijk te begrijpen en te gebruiken is
- Levering binnen de afgesproken termijn
Ik werk vooral met documenten die onder Chileense wetgeving vallen en contracten in het Spaans. Voor operaties onder een andere jurisdictie of documenten met hoge complexiteit, neem contact met me op voordat je bestelt om de mogelijkheden te bevestigen.
Diensten voor juridisch advies worden niet gescreend
Let erop dat er voor deze dienst geen screeningsproces is. We raden je aan om de freelancer een berichtje te sturen en om, voordat je bestelt, alle benodigde informatie te controleren. Pro freelancers in deze categorie hebben een screeningsproces doorlopen. Je kunt meer details vinden hier activeren.
Andere Juridisch advies diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kan ik je een contract sturen dat ik al heb voor controle?
Ja. Ik kan bestaande contracten controleren en problemen met formulering, risico's, inconsistenties en clausules die aangepast moeten worden aangeven. Als het document uitgebreid of complex is, neem dan vooraf contact op om de reikwijdte en prijs te bevestigen.
Worden de contracten aangepast aan mijn bedrijf of gebruik je sjablonen?
Elk document wordt aangepast aan het type operatie, betrokken partijen, verplichtingen, betalingen, termijnen en relevante risico's. Ik lever geen generiek document zonder aanpassing aan jouw situatie.
Werk je met contracten die onder Chileense wetgeving vallen?
Ja. Mijn juridische werk richt zich vooral op documenten onder Chileense wetgeving en op contracten in het Spaans.
Kun je werken met klanten of bedrijven uit andere landen?
Ja, wanneer het gaat om contractuele teksten in het Spaans of operaties gerelateerd aan Chili. Als het contract uitsluitend onder een buitenlandse wet moet vallen, neem dan vooraf contact op om te bevestigen of de service geschikt is.
Welke informatie heb ik nodig om te beginnen?
Ik heb informatie nodig over het type contract, de partijen, het doel van de overeenkomst, betalingswijze, termijnen, hoofdverplichtingen en eventuele speciale voorwaarden die je wilt opnemen. Na aankoop ontvang je vragen om deze informatie te verzamelen.
Wat als ik een complexer of ander document nodig heb dan de pakketten?
Je kunt me vooraf een bericht sturen voordat je bestelt. Voor uitgebreide contracten, vennootschapsstructuren, complexe overeenkomsten, meerdere documenten of speciale wensen, kan ik een gepersonaliseerde offerte maken.

