Ik ga comicboeken letteren en jouw vertaalde strips opmaken


Level 1
Over deze dienst
Automatische vertaling
COMIC BOOK LETTERING & TYPESETTING
Ik letter stripverhalen en graphic novels op basis van jouw voltooide script of vertaling. Ik werkte aan gelokaliseerde edities van Diary of a Wimpy Kid, Johnny Logan en klassieke bewerkingen zoals White Fang.
KIES JOUW PAKKET
- Basis Lettering alleen. Ik voeg jouw tekst toe aan lege woordwolkjes of vervang bewerkbare tekst.
- Standaard Opruimen + Lettering. Ik haal de oude tekst uit de woordwolkjes en pas jouw tekst erin aan.
- Premium Volledige Tekstvervanging. Ik vervang dialoog en tekst in het artwork, inclusief borden, achtergrondletters en geluidseffecten.
PRIJZEN & Aangepaste opdrachten
Elke verpakking dekt 10 pagina’s. Voor een ander aantal pagina’s vermenigvuldig ik de gekozen pakketten per-pagina tarief met het aantal pagina’s. Prijzen kunnen worden aangepast voor grotere projecten op basis van paginacount en complexiteit.
Stuur me jouw paginacount, een voorbeeldpagina en jouw eindtekst of vertaling zodat ik de scope kan bevestigen en een offerte kan maken.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Boris A
Graphic Designer for Print and Digital
Level 1
- Afkomstig uitServië
- Lid sindsjul 2024
- Laatste levering5 dagen geleden
Talen
Engels
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Welke pakket moet ik kiezen?
Kies Basis als jouw woordwolkjes leeg zijn of de tekst bewerkbaar is. Kies Standard als ik de oude tekst uit de bubbel moet verwijderen. Kies Premium als ook borden, achtergrondtekst of geluidseffecten in het artwork vervangen moeten worden.
2. Hoe prijs je projecten hoger dan 10 pagina’s?
Elke verpakking dekt 10 pagina’s. Voor een aangepaste bestelling vermenigvuldig ik het toepasselijke per-pagina tarief met het aantal pagina’s. Prijzen kan ik aanpassen voor grotere projecten op basis van paginacount en complexiteit.
3. Vertaal jij strips?
Stuur alsjeblieft jouw voltooide script of vertaling. Ik pas jouw tekst in de woordwolkjes, bijschriften of artwork aan op basis van het pakket dat je kiest.
4. Wat moet ik je sturen voordat ik bestel?
Stuur jouw strippagina’s in de best mogelijke kwaliteit en jouw definitieve tekst, georganiseerd per pagina en paneel. Als je niet zeker weet welk pakket past, stuur dan één voorbeeldpagina en jouw totaal aantal pagina’s.

