Ik doe ondertiteling vertaling transcriptie proeflezen

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Macau

Ik spreek Chinees, Engels

Ondertiteling editor Chinese Engels vertaler

Hoi, ik ben Lin, een student gevestigd in Macau. Ik vertaal Chinees naar natuurlijk Engels en Engels naar natuurlijk Chinees, en ik maak ondertitels voor video's. Ik werk met SRT, VTT en ingebakken on...

Lees meer

Over deze dienst

Heb je schone, nauwkeurige ondertitels voor je video nodig? Ik zet Chinese en Engelse spraak om in correct getimede ondertitels die je publiek daadwerkelijk kan lezen.

Wat je krijgt:

Een getimede SRT-bestand, klaar voor YouTube, TikTok of elke videobewerker

Een tweetalige versie met beide talen op het scherm

Natuurlijke formulering en consistente terminologie, niet ruwe machinevertaling

Hoe het werkt:

1. Stuur me je video, audiobestand of een link

2. Ik transcribeer de spraak en bouw de timing op

3. Ik vertaal en proeflees voor levering

4. Je krijgt je bestanden, en ik los alles op wat opgelost moet worden

Ik werk dagelijks tussen Chinese en Engelse talen en ik ben gevestigd in Macau, dus ik begrijp zowel de taal als de culturele context. Ik controleer elke levering twee keer en houd mijn doorlooptijden realistisch.

Stuur me eerst een bericht als je video langer is dan 30 minuten of als je een taalpaar nodig hebt dat ik niet heb vermeld.

Lees meer