Ik doe native Chinese of Cantonese proeflezen en bewerken

Welkom bij mijn proeflees- en bewerkingsdienst!

• Ik bied nauwkeurige en handmatige proeflees- en bewerkingsservice voor Chinese/Cantonese (traditioneel/simpel) (繁體/簡体中文/港式廣東話)
• Ik ben een Hongkonger geboren en getogen (Chinees/Cantonese is mijn moedertaal)
• Als afgestudeerde in sociale wetenschappen met First Class Honours en voormalig editor voor een lifestyle magazine, heb ik uitstekende beheersing van Chinese schrijfvaardigheden en ruime praktische ervaring met Chinese/Cantonese content
• Mijn woordkeuze, stijl en nuances worden zorgvuldig afgestemd op de intenties en doelgroep van de tekst
• Graag ontvang ik werkbare bestanden zoals doc/txt/pdf/xls/srt
• Je kunt erop vertrouwen dat al je teksten met de grootste discretie en vertrouwelijkheid worden behandeld
• Ervaring met kinderboeken, websites, apps, marketingmaterialen/advertenties, reviews, academische theses/abstracts, handleidingen, contractvoorwaarden, cv's, curriculum vitae, sollicitatiebrieven, educatieve/culturele/christelijke/reis- en lifestyle-artikelen, enz.

Voor het bewerken van handmatig vertaalde teksten wordt de woordtelling gebaseerd op zowel de bron- als de doeltaal. Deze dienst is niet bedoeld voor het bewerken van machinevertalingen - stuur me een bericht voor een aangepaste opdracht als je zo'n service nodig hebt!