Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je documenten en content tussen Italiaans en Engels
Creatieve architect
Welkom bij Contextual Space, het next-gen creatieve bureau dat jouw ideeën omzet in foutloze webpagina's in recordtijd.
Wij werken niet met vaste templates: onze superkracht is het vormgeven van digi...
Over deze dienst
Vertaling die leest alsof het in de doeltaal is geschreven, niet vertaald.
Ik bied professionele Italiaanse-Engelse vertalingen voor documenten, websites, marketingmateriaal, juridische teksten en redactionele content.
Geen machinevertaling. Geen post-editing van Google Translate-output. Elke tekst wordt vanaf nul vertaald, met aandacht voor toon, register en culturele context.
Wat ik vertaal:
- Documenten en correspondentie
- Webpagina's en landingspagina's
- Marketing- en advertentieteksten
- Juridische en zakelijke contracten
- Redactionele en culturele content
- Productbeschrijvingen en e-commerce content
- Ondertitels en videoscripts
Wat inbegrepen is bij elke opdracht:
- Menselijke vertaling, geen AI-uitvoer
- Toon en register afgestemd op het origineel
- Geleverd in hetzelfde formaat als jij stuurt (Word, Google Doc, PDF-tekst)
Beschikbaar: Italiaans Engels · Engels Italiaans
Hoe het werkt:
- Plaats je bestelling en upload je document
- Ik bevestig de scope en levertijd
- Je ontvangt het vertaalde bestand, revisies inbegrepen
Weet je niet welk pakket het beste past? Stuur me een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Engels
Italiaans
•
Italiaans
•
Engels
Type document:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je juridische of technische documenten vertalen?
Ja, voor standaard juridische en zakelijke content — contracten, algemene voorwaarden, zakelijke correspondentie. Voor zeer gespecialiseerde juridische of medische teksten die een gecertificeerde vertaling met juridische geldigheid vereisen, geef ik dat vooraf aan.
Wat als mijn tekst een heel specifieke toon of merkstem heeft?
Deel voorbeelden van bestaande content in de doeltaal in de briefing. Hoe meer referentiemateriaal je aanlevert, hoe dichter de vertaling bij jouw vaste stem zal liggen.
