Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees, bewerk en corrigeer in het Engels, Duits of Pools
Meertalig, moedertaal Duits en Pools, eCommerce specialist
Ik ben een tweetalige moedertaalspreker van Duits en Pools, opgegroeid met vloeiend spreken van beide talen. Met bijna moedertaalniveau in Engels lever ik accurate, natuurlijke en cultureel aangepaste...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
andy_tgr
Verenigd Koninkrijk
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and...
florence_vip
China
Great experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and...
nathalielooks
Duitsland
Delivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
emilyspiderware
Verenigd Koninkrijk
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
Over deze dienst
Native-level proeflezen in Engels, Duits & Pools
Ik ben tweetalig en spreek Duits en Pools vanaf mijn jeugd vloeiend. Deze unieke achtergrond stelt me in staat om echt moeder-talen niveau proef te lezen in Duits en Pools, terwijl mijn gevorderde beheersing van het Engels zorgt voor natuurlijke, gepolijste resultaten in alle drie de talen.
Ik ben gespecialiseerd in:
- Grammatica, spelling, interpunctie & zinsstructuur corrigeren
- Stijl, flow, duidelijkheid & natuurlijke formuleringen verbeteren
- Onhandige formuleringen aanpassen zodat de tekst vloeiend en professioneel leest
- Proeflezen & corrigeren van AI-gegenereerde teksten en vertalingen (ChatGPT, Gemini, etc.) om een robotachtige toon te verwijderen en ze menselijk te laten klinken
Elke correctie die ik maak is 100% handmatig en door een mens gedaan, geen grammar-checker software, geen AI-tools, geen automatische shortcuts. Ik lees je tekst zorgvuldig, regel voor regel, net zoals een professionele editor of native proeflezer dat zou doen. Het resultaat? Je tekst klinkt authentiek en vloeiend, precies alsof een native speaker het vanaf het begin heeft geschreven.
Ben je klaar om je tekst te laten stralen alsof die door een native is geschreven? Stuur me een bericht met je woordenaantal, taal(en) en deadline.
Taal:
Engels
•
Duits
•
Pools
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Reolink
Internet Software & Services
Reolink: Security Camera Brand Translated marketing and product content from English into Polish for Reolink, a global security camera brand. Collaboration included multiple projects across several months, covering campaign materials, product descriptions, and promotional content tailored for the Polish market.
mei 2026
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen proeflees je?
Ik proeflees en bewerk in het Engels, Duits en Pools.
Ben je een moedertaalspreker?
Ja! Ik ben opgegroeid als tweetalige (Duits + Pools) en spreek beide talen op native niveau. Mijn Engels is op een zeer hoog C2-niveau.
Gebruik je software / AI-tools voor correcties?
Nee. 100% handmatig proeflezen. Ik corrigeer alles met de hand zonder grammar checkers, AI-tools of automatische software.
Kun je AI-gegenereerde teksten verbeteren?
Ja! Ik specialiseer me in het nemen van teksten van ChatGPT / Gemini / Claude enzovoort en ze natuurlijk, menselijk en vloeiend laten klinken.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Meest voorkomende formaten: • .doc / .docx • .pdf • Google Docs link • .txt • Pages • Codebestanden Maar ik kan met vrijwel elk bestand werken. Stuur me een bericht om je bestandstype te bevestigen.
Hoe ontvang ik het gecorrigeerde bestand?
Je ontvangt: Een gecorrigeerd bestand met aangebrachte wijzigingen (zodat je elke bewerking kunt zien)
Reviews
21 reviews van deze dienst
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A andy_tgr
Verenigd Koninkrijk
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?F 
florence_vip
China
Lopende samenwerkingGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?N nathalielooks
Duitsland
Lopende samenwerkingDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?E emilyspiderware
Verenigd Koninkrijk
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?J 
jingbai975
China
Lopende samenwerkingSuper fast and excellent delivery!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
21 reviews van deze dienst
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A andy_tgr
Verenigd Koninkrijk
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?F florence_vip
China
Lopende samenwerkingGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?N nathalielooks
Duitsland
Lopende samenwerkingDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?E emilyspiderware
Verenigd Koninkrijk
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?J jingbai975
China
Lopende samenwerkingSuper fast and excellent delivery!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
