Ik maak jouw web-app of saas arabisch klaar met volledige rtl-ondersteuning


Over deze dienst
Automatische vertaling
Van plan om te lanceren in Saoedi-Arabië, de VAE of de bredere Arabische markt? Het vertalen van jouw tekst alleen is niet genoeg. Arabische gebruikers verwachten een interface die van rechts naar links leest, met de juiste lettertypen, cijfers en datums.
Ik ben een senior software-ingenieur met 20 jaar ervaring en een moedertaalspreker Arabisch. Ik maak op maat gemaakte webapps en SaaS-producten volledig arabisch klaar, op codeniveau, niet alleen wat de tekst betreft.
Wat ik doe:
- Multi-language support (i18n) opzetten in React, Vue, Angular of plain JavaScript
- Je lay-out en CSS omzetten naar van rechts naar links
- Gemixte Arabische/Engelse tekst, cijfers, datums en valuta corrigeren
- Duidelijke Arabische webfont kiezen en instellen
- Je interface vertalen naar natuurlijk Arabisch
- Elke pagina testen in RTL op desktop en mobiel
Je krijgt schone code-wijzigingen, geleverd in jouw repository of als bestanden, met aantekeningen zodat jouw team ze kan onderhouden.
Weet je niet goed wat jouw app nodig heeft? Stuur me een bericht vóór het bestellen en ik kijk het even na.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Malek L.
Senior Software Engineer and AI Automation Expert
- Afkomstig uitVerenigde Staten
- Lid sindsokt 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Engels, Frans, Arabisch, Spaans, Duits, Russisch
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke frameworks werk je?
React, Next.js, Vue, Angular en plain HTML, CSS en JavaScript. Gebruik je iets anders, stuur me dan eerst een bericht.
Moet ik je toegang geven tot mijn code?
Ja. Nodig me uit voor jouw GitHub- of GitLab-repository, of stuur het project als zip-bestand. Ik heb geen toegang tot jouw live servers nodig.
Zal de Engelse versie nog steeds werken?
Ja. Beiden talen werken naast elkaar, met een taalschakelaar, en de Engelse lay-out blijft precies zoals hij is.
Wordt de vertaling door een machine gedaan?
Elke string wordt door mij gecontroleerd en bewerkt, zodat het natuurlijk leest voor Arabische gebruikers en met consistente termen door je app.
Kun je WordPress- of Shopify-sites doen?
Deze dienst is voor op maat gemaakte webapps en SaaS-producten. Voor thema’s en sitebouwers: stuur me eerst een bericht en ik vertel je eerlijk of ik de juiste keuze ben.

