Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik reviseer teksten via beta reading
Investering specialist
Ik ben een investeringsspecialist met 15 jaar ervaring in de banksector, gericht op vermogensbeheer, offshore diensten en financiële planning. Ik heb een sterke achtergrond in retail en high-income se...
Over deze dienst
Ik bied professionele tekstrevision en proefleesservices aan, waarbij ik kunstmatige intelligentie tools combineer met zorgvuldige menselijke controle om kwaliteit, nauwkeurigheid en snelle doorlooptijd te garanderen.
Wat is inbegrepen:
Spelling- en grammaticacorrectie
Review van samenhang, coherentie en duidelijkheid
Aanpassing van toon en stijl op basis van doelgroep
Standaardisatie van opmaak en interpunctie
Suggesties voor verbetering van tekststructuur
Herhalingscontrole en flowverbeteringen
Ik werk met verschillende content types, waaronder:
- Academisch schrijven (artikelen, theses, samenvattingen)
- Zakelijke content (e-mails, voorstellen, rapporten)
- Blogposts en social media content
- Professionele en zakelijke documenten
Ik bied snelle doorlooptijden, duidelijke communicatie en georganiseerde levering, altijd met respect voor de originele stem van de auteur. AI wordt alleen als ondersteuningsmiddel gebruikt, de uiteindelijke review gebeurt met zorgvuldige menselijke controle van elk detail.
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Wordt de revisie alleen door AI gedaan of is er ook menselijke controle?
AI wordt alleen als ondersteuningsmiddel gebruikt om het proces te versnellen. Elke revisie wordt zorgvuldig gecontroleerd door een menselijke reviewer, zodat de tekst natuurlijk blijft, de toon en stem behouden blijven, ZONDER dat het 'robotachtig' of generiek lijkt.
2. Reviseren jullie ook in andere talen dan Portugees?
Ja, ik werk met revisie in Portugees en Engels. Geef bij het plaatsen van je bestelling aan in welke taal de tekst is, zodat ik de nodige grammaticale, stilistische en opmaakaanpassingen kan maken.
3. Reviseren jullie juridische documenten zoals volmachten en contracten?
Ja. Ik heb ervaring met het reviseren van formele en juridische documenten in het Portugees, zoals volmachten, contracten, verklaringen en aansprakelijkheidsbepalingen. De revisie richt zich op duidelijkheid, grammaticale correctheid, standaardisatie van technische termen en opmaak — ZONDER de juridische betekenis van het document te veranderen. Voor vragen
4. Welke bestandsformaten accepteren jullie?
Ik accepteer bestanden in Word (.doc/.docx), PDF, Google Docs en platte tekst. Als het document in een afbeelding of gescand formaat is, kan ik de mogelijkheid tot transcriptie beoordelen (dit kan de termijn/prijs beïnvloeden).
5. Wat is de gemiddelde levertijd?
De termijn hangt af van de lengte en complexiteit van de tekst. Korte documenten (tot 2 pagina's) worden meestal binnen 24-48 uur geleverd. Voor langere of technische teksten wordt de termijn vooraf afgesproken met de klant.
6. Bieden jullie ook spoedrevisie aan?
Ja, ik bied de optie voor snelle levering voor dringende opdrachten, afhankelijk van beschikbaarheid en mogelijk prijsaanpassing.
7. Wordt het ingediende materiaal vertrouwelijk behandeld?
Ja, alle ontvangen materialen worden vertrouwelijk behandeld. Persoonlijke, juridische of zakelijke documenten worden niet gedeeld, niet onterecht opgeslagen en niet voor andere doeleinden gebruikt dan de gevraagde revisie.
8. Reviseren jullie alleen grammatica of geven jullie ook suggesties voor verbetering?
Naast spelling- en grammaticacorrectie bied ik ook suggesties voor verbetering in duidelijkheid, samenhang, toon en structuur, altijd met respect voor de oorspronkelijke intentie van de auteur. Als de klant alleen een puntuele correctie wil (ZONDER stijlwijzigingen), is dat ook mogelijk in overleg.
9. Hoeveel revisierondes zijn inbegrepen?
Meestal voeg ik één ronde van aanpassingen toe na de eerste levering, ZONDER extra kosten, voor kleine verfijningen op verzoek van de klant. Extra revisies of grotere herstructureringen worden apart geoffreerd.
10. Moet ik technische kennis hebben om de dienst aan te vragen?
Nee. Stuur gewoon het materiaal op en geef het doel van de revisie aan (persoonlijk, professioneel, academisch of juridisch). Ik pas de taal en het niveau van formaliteit aan op basis van de behoefte van de klant.
