Ik bewerk je Twitch- of YouTube-stream in ondertitelde highlight shorts

C
cutsandtools
C
cutsandtools
Keiji R
Sommige informatie is automatisch vertaald.
edit your twitch or youtube stream into captioned highlight shorts
edit your twitch or youtube stream into captioned highlight shorts
Volledig scherm
edit your twitch or youtube stream into captioned highlight shortsedit your twitch or youtube stream into captioned highlight shorts

Over deze dienst

Automatische vertaling

Heb je uren aan streams en geen tijd om ze te knippen? Stuur mij jouw VOD en ik zet de beste momenten om naar ondertitelde Shorts en highlight-video's.


Wat ik doe

- Doorloop de volledige VOD met een transcript en kies de sterkste momenten

- Strakke cuts, ondertitels getimed op jouw stem, sound effects, muziek, zooms

- Verticale 1080x1920 Shorts voor YouTube Shorts, TikTok en Reels, of horizontale highlight-video's

- Ondertitels in het Engels of Japans


Japans welkom

Ik ben een native Japanese spreker woonachtig in Japan. Ik kan Japanse streams knippen en Engelse ondertitels toevoegen, of Japanse ondertitels toevoegen aan Engelse streams.


Hoe het werkt

1. Plaats de bestelling en deel je VOD-link of bestand, plus eventuele momenten die je er al in wilt hebben

2. Ik stuur de voltooide MP4-bestanden

3. Tot twee revisierondes


Goed om te weten

- Ik gebruik AI-ondersteunde tools voor transcriptie en scènes zoeken. Cuts, timing van ondertitels en geluiden worden aangepast aan jouw video.

- Je krijgt voltooide MP4-bestanden, geen Premiere- of DaVinci-projectbestanden.

- Muziek en geluidseffecten zijn royalty-free.

- Stuur aub alleen beeldmateriaal waar jij eigendom van bent of de rechten toe hebt.


De galerievideo is een highlight-cut uit mijn eigen Apex Legends-stream (Japans stemmen, Engelse ondertitels).

  • Type

    • Gamevideo's

Maak kennis met Keiji R

Keiji R

Japanese video editor: stream clips, montages, JP and EN subtitles

  • Afkomstig uitJapan
  • Lid sindsokt 2026

  • Talen

    Japans, Engels
I'm a native Japanese speaker based in Japan. I turn gaming streams into captioned Shorts and highlight videos, build kill montages where every shot lands on the notes of the music, and translate videos between Japanese and English with natural, timed subtitles. I work with an AI-assisted workflow (transcription, translation drafts, image generation) and shape every edit for your video. Japanese (native) and English.

Automatische vertaling

Gerelateerde tags