Ik lokaliseer jouw Engelse Shopify-winkel naar het Zweeds
Native Zweeds vertaler en lokalisator
Over deze dienst
Klaar om jouw online winkel naar de Zweedse markt te brengen?
Ik vertaal en lokaliseer jouw Shopify- of e-commerce-winkel naar natuurlijk, klantvriendelijk Zweeds, zodat het aanvoelt als een Zweedse winkel in plaats van een vertaalde.
Ik ben een native Zweeds vertaler met meer dan 5 jaar professionele ervaring in vertalen van Engels en Duits naar Zweeds.
Ik kan lokaliseren:
- Producttitels en -beschrijvingen
- Kenmerken en opsommingstekens
- Collecties en categorieën
- Navigatie, menu’s en knoppen
- Landingpagina’s en promotionele content
- Over, FAQ, verzendinformatie en andere belangrijke pagina’s
- Metatitels en meta-omschrijvingen
- Klantmailings en winkelinhoud
Bij elke levering zit ook proeflezen en Zweeds kwaliteitsborging voor natuurlijke taal, terminologie en consistentie. Perfect voor Shopify-winkels, dropshipping-bedrijven en e-commercemerken die op Zweden richten.
Alle pakketten zijn gebaseerd op standaardproductvermeldingen. Voor unusually lange beschrijvingen, grote catalogi of doorlopende lokalisatie, neem contact op voor een custom offerte.
Jouw winkel, klaar voor de Zweedse markt.
Taal:
Engels
Zweeds
•
Zweeds
•
Engels
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat wordt beschouwd als één product?
Een product bevat de klantgerichte content voor een standaardproductvermelding, zoals de titel, beschrijving, kenmerken en opsommingstekens. Varianten van hetzelfde product tellen normaal gesproken als één product, tenzij ze substantieel unieke tekst bevatten.
Is er een woordlimiet?
Ja. De pakketten zijn ontworpen voor standaardgrootte e-commerce-vermeldingen en bevatten het woordlimiet zoals weergegeven in elk pakket. Als jouw producten unusually lange beschrijvingen hebben, neem dan contact met mij op voordat je bestelt en ik kan een aangepaste offerte maken.
Wat houdt Zweedse kwaliteitsborging in?
Ik controleer de gelokaliseerde inhoud op spelling, grammatica, natuurlijk Zweeds, terminologie, consistentie, getallen en opmaak. Grotere pakketten bevatten ook bredere controles op consistentie over producten en winkelinhoud.
Vertaal je woord voor woord?
Nee. Ik lokaliseren de inhoud zodat het natuurlijk klinkt voor Zweedse klanten terwijl de betekenis, toon en boodschap van jouw originele content behouden blijven.
Kun je mijn hele Shopify-winkel localiseren?
Ja. Voor grotere winkels, uitgebreide catalogs of projecten buiten het Premium-pakket, stuur me een bericht met het geschatte aantal producten en pagina’s en ik maak een aangepaste offerte.
Kun je ook menu’s, knoppen en websitepagina’s vertalen?
Ja. Afhankelijk van het pakket kan ik navigatie, knoppen, collecties, categorieën, landing pages, FAQ-pagina’s, over-pagina’s, verzendinformatie en andere klantgerichte content lokaliseren.
Kun je meta-titels en meta-omschrijvingen lokaliseren?
Ja. Ik kan bestaande meta-titels en -omschrijvingen naar natuurlijk Zweeds lokaliseren. Volledige SEO-strategie en zoekwoordenonderzoek zijn niet inbegrepen, tenzij uitdrukkelijk afgesproken.
Werken jullie met dropshippingwinkels?
Ja. Ik werk met Shopify-winkels, dropshipping-bedrijven en andere e-commercemerken die Zweedse klanten targeten.
Kan je direct in mijn Shopify winkel werken?
Dit kan geregeld worden voor geschikte projecten. Ik kan ook met geëxporteerde bestanden, spreadsheets of documenten werken als je liever geen winkeltoegang geeft.
Wat gebeurt er als ik 20 producten bestel maar ze de woordlimiet van het pakket overschrijden?
Ik neem contact met je op voordat ik met het werk begin. Je kunt de benodigde extra woorden/producten toevoegen of ik kan je een aangepaste offerte sturen op basis van de werkelijke scope.
64 reviews van deze dienst
| (61) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
C christinedeniz

Oostenrijk
Super quick delivery
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H hellerig

Denemarken
Fine easy communication
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?N nikola_sakalou

Litouwen
great delivery
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V 
victormad

Frankrijk
I am happy with this freelancer. He replies fast and he delivers the jobs on time. I recommend
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V 
victormad

Frankrijk
Good communication and delivery on time. I recommend to work with this freelance
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
64 reviews van deze dienst
| (61) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
C christinedeniz

Oostenrijk
Super quick delivery
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H hellerig

Denemarken
Fine easy communication
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?N nikola_sakalou

Litouwen
great delivery
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V 
victormad

Frankrijk
I am happy with this freelancer. He replies fast and he delivers the jobs on time. I recommend
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V 
victormad

Frankrijk
Good communication and delivery on time. I recommend to work with this freelance
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?

