Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en corrigeer uw teksten van het Duits naar het Zweeds
Vertaler en projectmanager: expert in meertalige CAT-tools
Ik ben een geboren Zweed met +3 jaar ervaring in het vertalen van bijsluiters, technische gebruikershandleidingen en commerciële productbeschrijvingen van het Duits naar het Zweeds en van het Engels n...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ben je op zoek naar snelle, kwaliteitsgarantie en op maat gemaakte vertalingsdiensten van Duits naar Zweeds of andersom? Of heeft je document nauwkeurig proefleeswerk nodig? Maak je geen zorgen, je bent in goede handen.
Wat bied ik aan?
- Uitstekende klantenservice
- Deskundige binnenlandse proefleesdiensten
- Vakkundige CAT-specialisten
- Vertalingen van hoge kwaliteit
- Gegarandeerde op tijd levering
In welke gebieden werk ik?
Ik werk in diverse vakgebieden, waaronder vertalingen in geneeskunde, technologie, financiën en recht. Ik werk vaak samen met e-commerce verkopers en dropshippers die vertalingen nodig hebben voor hun websites, productbeschrijvingen, handleidingen en juridische documenten.
Wie ben ik?
Ik heb dit bedrijf een paar jaar geleden opgericht en het groeit sindsdien gestaag. Aanvankelijk bood ik vertalingen aan in drie talen: Duits, Zweeds en Engels. Nu beheer ik verschillende taalcombinaties als projectmanager.
Laat mij je helpen om effectief de Duitse en Zweedse markt te betrekken!
Taal:
Duits
Zweeds
•
Zweeds
•
Duits
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je bekend met CAT-tools?
Ja, ik ben ermee bekend. Ik heb ervaring met verschillende CAT-tools, waaronder Across, MemoQ en Phrase (MemSource), onder andere.
Ik heb een TBX-bestand met terminologie. Kan ik dat gebruiken?
Ja, ik kan een TBX-bestand met terminologie gebruiken. Wanneer je een terminologiebestand aanlevert in formaten zoals XLSX, XLS, CSV, XML, TBX, JSON of TXT, dient dat als basisreferentie voor de vertaling.
Gebruik je vertaaltools zoals Google Translate, DeepL of Amazon Translate?
Ja, als gangbare praktijk in de vertaalindustrie wordt altijd een eerste machinevertaling (MT) uitgevoerd. In de tweede fase wordt de tekst nagekeken, aangepast en verfijnd om de meest natuurlijke toon te bereiken.
Gebruik je AI-tools?
Ja, AI-tools worden in de laatste fase ingezet om de leesbaarheid te verbeteren. Het is echter belangrijk te benadrukken dat alle vertalingen zorgvuldig worden nagekeken en verfijnd door een native speaker. AI-tools worden niet gebruikt voor vertrouwelijke informatie.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer alle bestandsformaten, zolang ze leesbaar zijn. Houd er rekening mee dat er een toeslag geldt voor gescande PDFs.
Hoe komt het dat je tussen verschillende talen vertaalt?
Dat doe ik niet. Ik vertaal van Engels naar Zweeds en van Duits naar Zweeds. Voor andere taalcombinaties beheer ik de projecten zodat je al je vertalingen uit één bron krijgt, met de juiste expertise voor elk taalpaar.
Wat als mijn woordenaantal afwijkt van de opties in de pakketten?
In dat geval kun je een aangepaste offerte aanvragen, waarbij de prijs wordt aangepast op basis van het woordenaantal.
Reviews
37 reviews van deze dienst
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D dominik_parzyk
Duitsland
Sehr gute und professionelle Übersetzung, schnelle und zuverlässige Arbeit. Klare Empfehlung!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?W weimannmedia
Duitsland
Super & schneller Service! Vielen Dank!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?J julius9999
Duitsland
Übersichtliche und schnelle Lieferung. Danke!
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
sebastianhesser
Zweden
Very good job!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?D 
dennisthoms
Terugkerende klant
Duitsland
Thank you very much for your fast help my friend! See you for the next gig soon!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
37 reviews van deze dienst
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D dominik_parzyk
Duitsland
Sehr gute und professionelle Übersetzung, schnelle und zuverlässige Arbeit. Klare Empfehlung!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?W weimannmedia
Duitsland
Super & schneller Service! Vielen Dank!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?J julius9999
Duitsland
Übersichtliche und schnelle Lieferung. Danke!
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?S sebastianhesser
Zweden
Very good job!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?D dennisthoms
Terugkerende klant
Duitsland
Thank you very much for your fast help my friend! See you for the next gig soon!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
