Ik vertaal en lokaliseer professioneel naar natuurlijk Japans

Wil je je game, mobiele app, website of bedrijf uitbreiden naar de Japanse markt?

Machinevertalingen (zoals Google Translate of geautomatiseerde tools) leveren vaak ongemakkelijke zinnen op, verwarren Japanse gebruikers en schaden je merkreputatie. Als native Japans spreker die in Japan woont, bied ik nauwkeurige, natuurlijke en cultureel aangepaste Japanse lokalisatie.

【Waar ik in gespecialiseerd ben】

・Indie games (Steam, iOS, Android)

・Mobiele apps & UI / UX strings

・Websites, blogs & landingspagina's

・Amazon / e-commerce product listings & marketingteksten

・Algemene documenten & artikelen

【Waarom voor mij kiezen?】

100% native Japans spreker

Contextbewuste lokalisatie (geen robotachtige woord-voor-woord vertaling)

Snelle doorlooptijd & responsieve communicatie

Onbeperkte revisies totdat je volledig tevreden bent

【Hoe het werkt】

1. Stuur me je tekst of bestanden (Word, Excel, Google Sheets, JSON, etc.).

2. Laat me kort weten wie je doelgroep is en de context.

3. Ik lever natuurlijke, gepolijste Japanse vertalingen klaar voor je gebruikers!

Heb je een groot project, aangepaste bestandsformaten of vragen? Voel je vrij om me op elk moment een bericht te sturen!