Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer b2b marketing naar Japans
Zakelijke en technische Japanse vertalingen door een ervaren wereldwijde PM
Hoi! Ik ben een Japanse projectmanager met uitgebreide internationale zakelijke ervaring. Ik werk dagelijks met buitenlandse partners en heb bijna twee jaar aan zakelijke opdrachten door heel Europa e...
Over deze dienst
Op zoek naar meer dan alleen een letterlijke vertaling?
Ik bied professionele English-to-Japanese vertalingen en localization die je content natuurlijk en effectief laten klinken voor Japanse lezers.
Met meer dan 20 jaar ervaring bij een grote wereldwijde elektronicafabrikant en 10+ jaar dagelijks contact met internationale klanten en zakenpartners, begrijp ik zowel taal als zakelijkheid.
Als projectmanager werk ik regelmatig aan productpresentaties, websites, marketingmaterialen, servicevoorstellen en technische documenten. Hierdoor kan ik niet alleen woorden vertalen, maar ook de intentie achter je boodschap overbrengen.
Ik kan vertalen:
- Productbeschrijvingen
- Websites & landingspagina's
- Marketingmaterialen
- Zakelijke presentaties
- Bedrijfsprofielen
- Technische documenten
- Zakelijke e-mails
Wat je kunt verwachten:
- Natuurlijk Japans
- Zakelijk gerichte localization
- Nauwkeurige technische terminologie
- 100% handmatige vertaling
- Betrouwbare communicatie
- Op tijd leveren
Of je nu uitbreidt naar de Japanse markt of communiceert met Japanse klanten, ik help je boodschap duidelijk, professioneel en natuurlijk te laten klinken.
Neem gerust contact met me op voordat je je bestelling plaatst!
Taal:
Japans
•
Engels
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kunt u technische documenten vertalen?
Ja. Ik heb meer dan 20 jaar ervaring in de elektronica-industrie en werk momenteel als projectmanager voor de ontwikkeling van draagbare apparaten. Ik ben vertrouwd met engineering- en technische terminologie, inclusief productspecificaties, gebruikershandleidingen en hardware-gerelateerde documenten.
Kun je marketingcontent voor de Japanse markt localiseren?
Absoluut. Ik vertaal je content niet zomaar — ik pas het aan zodat het natuurlijk en overtuigend klinkt voor Japanse klanten, terwijl ik je originele boodschap en merktoon behoud.
Welke bestandstypen worden geaccepteerd?
Ik werk met Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, tekstbestanden en website content. Als je bestand een ander formaat heeft, neem dan eerst contact met me op.
Begrijp je zakelijke en technische content?
Ja. In tegenstelling tot veel vertalers werk ik dagelijks in internationaal zakendoen. Met meer dan 10 jaar ervaring in communicatie met buitenlandse klanten, leveranciers en distributeurs, begrijp ik de context achter zakelijke en technische documenten — niet alleen de woorden.
