Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lokaliseer je afbeeldingen in het Russisch of andere talen
Rusland
Ik spreek Engels, Russisch
Hoi, mijn naam is George en ik ben professioneel in communicatie, visualisatie en marketing. Ik heb een diploma in marketing en PR. Ik heb Google-cursussen gevolgd en beschik over een diploma.
Over deze dienst
Lokalisatie gaat niet alleen over het vertalen van woorden; het gaat erom dat de hele afbeelding natuurlijk en native lijkt voor het publiek. Ik vertaal en herontwerp je posters, banners, advertenties, infographics of social media graphics professioneel, zodat alle tekst perfect aansluit bij de stijl, lettertypes en lay-out van het origineel.
Wat ik kan lokaliseren:
- Film- en evenementposters
- Webbanners en social media advertenties (Facebook, Instagram, LinkedIn, etc.)
- Productafbeeldingen voor Amazon, eBay of Shopify
- Infographics en educatief materiaal
- Game assets en UI-screenshots
- Elke afbeelding met tekst!
Wat je krijgt:
- Nauwkeurige vertaling: Cultureel relevante en grammaticaal perfecte tekst.
- Lettertype matching: Ik vind of recreëer Cyrillische/native lettertypes die perfect aansluiten bij je ontwerp.
- Perfect Photoshop werk: Schone tekstvervanging, achtergronddetails klonen indien nodig, en schaduwen/effecten behouden.
- Hoge kwaliteit output: Klaar-voor-gebruik bestanden in JPG, PNG en volledig lagen PSD (afhankelijk van het pakket).
Taal:
Engels
•
Russisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Lokaliseren jullie ook in andere talen dan Russisch?
Ja! Hoewel Russisch mijn primaire taal is, kan ik ook andere talen aan. Stuur me gerust een bericht met je specifieke taalverzoek voordat je een bestelling plaatst, zodat we de details kunnen bevestigen.
Welke bestanden heb je van mij nodig?
Het originele layered PSD- of AI-bestand is ideaal en versnelt het proces. Maar als je alleen een plat JPG of PNG hebt, is dat helemaal prima! Ik heb geavanceerde Photoshop-vaardigheden om oude tekst netjes te verwijderen en de nieuwe te integreren.
Kun je helpen met de vertaling zelf, of moet ik die aanleveren?
Ik kan de vertaling naar het Russisch voor je verzorgen! Voor andere specifieke talen is het het beste als je de tekst aanlevert, maar voel je vrij om me te berichten om te zien hoe ik kan helpen.
