d
damilolafelixv

DAMILOLA F

@damilolafelixv

Translation Asset Manager Localization QA Specialist

Verenigde Staten
Engels, Frans, Duits, Spaans
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Professional Translation Asset Manager specializing in language infrastructure for global brands. I handle Translation Memory alignment, TMX file clean-up, and multilingual terminology databases using advanced CAT tools. I audit legacy localization data, eliminate structural translation errors, and establish corporate style guides. My technical audits protect international brand consistency and optimize automated workflows. Let's maximize your global scalability today.... Lees meer

Skills

d
damilolafelixv
DAMILOLA F
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Lokalisatie
I will do multilingual SEO keyword localization for your international website
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie
Vertaling
I will deliver urgent translation from english to language within 12 hours
VanafUS$ 10 / projectMeer informatie

Werkervaring

Freelance_Web Designer

Vanguard Digital Global

Freelance Web Designer • ZZP

Dec 2021 - May 2025 • 3 yrs 5 mos

Performed deep-dive International Keyword Research and high-volume Keyword Localization.Mapped organic search traffic targets across localized regional websites to bypass direct AI text translation limits.Delivered technical, data-driven Excel and .CSV data sheets to international marketing teams.

Freelancer.com

Freelancer.com

ZZP • 10 yrs 1 mo

Apex Global Localization Corp

Jun 2018 - Apr 2025 • 6 yrs 10 mos

Conducted automated and manual Localization QA testing on multi-language application screens.Fixed translation layout breakage, overlapping UI text, and truncation bugs for global software clients.Utilized XLIFF processing to ensure flawless linguistic data transmission across internal networks.

Omnispeak Translation Logistics

Oct 2021 - Jan 2025 • 3 yrs 3 mos

Audited corporate software structures for Internationalization (i18n) readiness.Cleaned and restructured Translation Memory databases to drastically cut translation costs for enterprises.Standardized the integration of neural machine translation assets with human linguistic QA workflows.